Переводы „dentro“ в словаре испанско » немецкий

I . dentro [ˈden̩tro] НАРЕЧ.

dentro

(dr)innen

a dentro

innen

a dentro

innen drin разг.

desde dentro

von innen heraus

desde dentro t. перенос.

aus dem Inneren

por dentro

innen

por dentro перенос.

im Herzen

II . dentro [ˈden̩tro] ПРЕДЛОГ

1. dentro:

dentro de (local)

in +дат.

dentro de (local)

innerhalb +род.

dentro del bolso/de la casa

in der Tasche/im Haus(e)

dentro de lo posible

im Rahmen des Möglichen

2. dentro (con movimiento):

dentro

in +вин.

pasó/miró dentro de la habitación

er/sie ging/schaute ins Zimmer rein

3. dentro (temporal):

dentro

binnen +род.

dentro

in +дат.

dentro de plazo

fristgemäß

dentro de poco

bald

dentro de una semana

in einer Woche

dentro ПРЕДЛОГ

Статья, составленная пользователем

dentro de todo

alles in allem

Примеры со словом dentro

a dentro

innen

por dentro

innen

aquí dentro

hierin

desde dentro

von innen heraus

dentro de (local)

in +дат.

dentro de quince días

in vierzehn Tagen

dentro de lo posible

im Rahmen des Möglichen

dentro de una semana

in einer Woche

barrer hacia [o para] dentro

auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de plazo

fristgemäß

dentro de poco

bald

mira aquí dentro

schau hier rein

repudrir por dentro

sich vor Gram verzehren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Ahora bien, la medida cautelar es un incidente dentro de la causa principal.

udemedios.blogspot.com

Al lugar asistieron las autoridades rectorales y un grupo de mujeres emprendedoras que hacen vida dentro del campus universitario.

ucvnoticias.ucv.ve

Antonio desmotó la baca del coche, que tenía lista porque dentro de unos días partiría de vacaciones con su familia, y llevó el coche al taller.

lengua.laguia2000.com

Que ilustra que de la puerta para dentro, no sabe como es la historia familiar.

elidentikit.com

Pero estos calores que hacen ya por aquí han aparcado todos mis proyectos laneros hasta dentro de unos meses.

micasitadelapradera.blogspot.com

Con la idea del quiasmo, el cuerpo no se deja ubicar dentro de un campo puramente objetivo ni tampoco como algo totalmente subjetivo.

www.scielo.cl

La palabra inquirir proviene del latín inquirere formada de in (hacia dentro) qaerere (preguntar).

elpuntocristiano.org

Y por otro lado hay un nepotismo muy grande dentro del gobierno; vemos familiares de casi todos repartidos en puestos oficiales, embajadas etc..

vulcano.wordpress.com

Ustedes nacen como banda dentro del llamado revival o resurgimiento del thrash en el nuevo milenio.

rocknvivo.com

El arritmólogo debe trabajar junto al clínico especializado, al hemodinamista y al cirujano, a veces dentro de la propia sala de electrofisiología.

www.scielo.edu.uy