Переводы „desahogar“ в словаре испанско » немецкий

I . desahogar <g → gu> [desaoˈɣar] ГЛ. перех. (desfogar)

desahogar

Erleichterung verschaffen

II . desahogar <g → gu> [desaoˈɣar] ГЛ. возвр. гл. desahogarse

1. desahogar (desfogarse):

desahogarse

sich дат. Erleichterung verschaffen

2. desahogar (confiarse):

desahogarse de con

sich aussprechen über +вин./bei +дат.

desahogarse con

sich anvertrauen +дат.

se desahogó del disgusto con su hermana

er/sie wurde bei seiner/ihrer Schwester seinen/ihren Ärger los

3. desahogar (recuperarse):

desahogarse

sich erholen

desahogar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

desahogarse (desfogarse) возвр. гл.

sich abreagieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Bueno, en las democracias hay libertad de costumbres, eso sí, hay que desahogarse de alguna manera.

newbabylontimes.blogspot.com

Risa: desahogarse y permitirse toda la risa del mundo, aunque sea poco serio.

escueladesagradageometria.com

Me divierte, me desahoga, me excita, me deleita con su belleza masculina, me libera, siento que esta hecho para mi, que yo lo haría igual.

yaoimangaanime.blogspot.com

Y perdón por el rollo, que al final quien se ha desahogado he sido yo.

amandamatrona.blogspot.com

También pueden desahogarse intimidando a otros niños como modo de reafirmar una identidad masculina que se ve amenazada.

www.fcp.uncu.edu.ar

Aquí contaré mis experiencias, mis emociones buenas o malas, en general mi vida, y será un modo para desahogarme.

aupairmmora.blogspot.com

Si no te desahogas aquí, dónde lo vas a hacer...

www.lamamadedosbrujas.com

Eso le permitiría, si tuviera problemas (algo que nunca le ocurre) tener personas con las que desahogarse.

elrincondeyanka.blogspot.com

Nos toca sufrir, o te desahogas discutiendo con el que no tiene culpa.

algunosaunpensamos.blogspot.com

Pero lo necesitaba, necesitaba escribir, desahogarme, compartir con el mundo una parte de mi.

lamiradaescrutadora.blogspot.com