Переводы „descalza“ в словаре испанско » немецкий

descalza [desˈkaḷθa] ПРИЛ. СУЩ. ж.

descalza → descalzo

Смотри также descalzo

I . descalzo (-a) [desˈkaḷθo, -a] ПРИЛ.

descalzo (-a)

barfuß

descalzo (-a) (pobre)

bettelarm

no estar [o andar] descalzo ирон.

steinreich sein

II . descalzo (-a) [desˈkaḷθo, -a] СУЩ. м. (ж.) РЕЛИГ.

descalzo (-a)

Barfüß(l)er(in) м. (ж.)

I . descalzo (-a) [desˈkaḷθo, -a] ПРИЛ.

descalzo (-a)

barfuß

descalzo (-a) (pobre)

bettelarm

no estar [o andar] descalzo ирон.

steinreich sein

II . descalzo (-a) [desˈkaḷθo, -a] СУЩ. м. (ж.) РЕЛИГ.

descalzo (-a)

Barfüß(l)er(in) м. (ж.)

I . descalzar <z → c> [deskaḷˈθar] ГЛ. перех.

descalzar a

die Schuhe ausziehen +дат.

descalzar (una rueda)

den Bremsklotz wegziehen von +дат.

II . descalzar <z → c> [deskaḷˈθar] ГЛ. возвр. гл.

descalzarse

(sich дат. ) die Schuhe ausziehen

descalzarse (caballo)

ein Hufeisen verlieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Pasaba todo el día tirada boca arriba en la cama, descalza su blancura y triste el negror de sus ojos que le sonreiban agradecidos.

salvadorh.blogspot.com

Le encantan caminar descalza y tiene la energía de 400 motores electrógenos prendidos a la vez.

asiesquelovemos.blogspot.com

Por la noche, como sabemos, la moza acude a solazarse con el arriero, en camisa y descalza, cogidos los cabellos en una albanega de fustán (p. 173).

insulabaranaria.wordpress.com

Soy muy friolera, me encanta estar en pijama por casa y siempre descalza.

nubedelectura.blogspot.com

Chirría una puerta disimulada enfrente, y aparece otra señora, desceñida y descalza; a la dama por su nombre la saluda y llama.

campodemaniobras.blogspot.com

Como la luna detrás de los eucaliptos, galana y hermosa, así era ella, humilde, sencilla, callada; descalza como mi tristeza.

culturalesguatered.wordpress.com

Faena con empaque en la que para sentirse más se descalza y pega varios molinetes.

www.burladero.com

Vestía dos mantas coloradas e iba descalza; sus crenchas eran rubias.

estoespurocuento.wordpress.com

Sola, descalza y desgreñada llegaba y se ponía a bailar.

www.cuco.com.ar

Salió a recibir a los pasajeros la posadera en persona, descalza, desgreñada y con una blusa asquerosa.

lunaticasiempre.blogspot.com