Переводы „desentrenar“ в словаре испанско » немецкий

I . desentrenar [desen̩treˈnar] ГЛ. перех.

desentrenar

aus der Übung bringen

desentrenar (hacer perder la fuerza)

die Kondition verringern

estar desentrenado

keine Kondition haben

II . desentrenar [desen̩treˈnar] ГЛ. возвр. гл.

desentrenarse t. СПОРТ

aus der Übung kommen

desentrenarse (perder su fuerza)

an Kondition verlieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Desentrenarse, casí como desestrenarse, casí como... descolgarse, deshinibirse, desestimar, y todas las disicencias de la vida.

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

Eso evitó que me desentrenara.

revistarevol.com

La gente suele estar bastante desentrenada en distinguir cuentas de vidrio de diamentes y rubíes.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Con sí mismo el proceso de asimilación fue más rápido porque me fui desentrenando, ya que sabía que me iba a retirar.

www.tabdeportes.com

Me han fastidiado, porque se han conseguido el ordeño mecánico y me he desentrenado, clama el niño... ahora ha tenido que dedicarle más tiempo al estudio.

valquiria-enbsquedadedignidad.blogspot.com

Estoy desentrenado en lo de dar color a la vida.

www.mundoculturalhispano.com

A veces, lo malo de todo esto es que nosotros desentrenamos a nuestra propia gente o hasta a nuestros propios hijos en ese intentar.

www.diariolamanana.com.ar

Puede ser porque te coge un poco desentrenado por dejar a tus pacientes autoanalizarse y no comerte un poco el coco en tu trabajo.

loquenocuentagestalt.blogspot.com

Sin tener que pensar que algun hombre desentrenado de las fuerzas del orden se equivoque si le pisó el pie y me manda a terapia con hundimiento de craneo.

labarbarie.com.ar

Ella está ya algo desentrenada y yo nunca he sido muy amigo de correr, así que nos lo tomamos con calma.

fitkrieg.eu