Переводы „desgreñado“ в словаре испанско » немецкий

desgreñado (-a) [desɣreˈɲaðo, -a] ПРИЛ.

desgreñado (-a)

ungekämmt

desgreñado (-a)

zerzaust

I . desgreñar [desɣreˈɲar] ГЛ. перех. (despeinar)

desgreñar

zerzausen

II . desgreñar [desɣreˈɲar] ГЛ. возвр. гл. desgreñarse

1. desgreñar (despeinarse):

desgreñarse

sein Haar in Unordnung bringen

desgreñarse

sich дат. die Haare zerzausen

2. desgreñar:

desgreñarse (reñir)

sich in die Haare kriegen

desgreñarse (reñir)

sich streiten

desgreñarse (pelearse)

sich raufen

desgreñarse (pelearse)

sich prügeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Estaba desgreñada, ojerosa, lánguida y no tenía deseos de salir de su casa.

mistercolombias.blogspot.com

Llegaba pálido y desgreñado, en camiseta y zapatillas, pero entero y altivo como cuadra a todo periodista perseguido por el poder.

www.editorialutopias.com.ar

Y de paso recuerda lo feas y desgreñadas que andábamos en esa época, la década con la moda más fea del mundo.

dtezanos.wordpress.com

Salió a recibir a los pasajeros la posadera en persona, descalza, desgreñada y con una blusa asquerosa.

lunaticasiempre.blogspot.com

Luego de tres minutos apareció una mujer de aspecto desgreñado (63).

www.letras.s5.com

Sus alas desgreñadas parecían lingotes de plomo, pero el fracaso le pesaba aún más sobre la espalda.

www.elmistico.com.ar

La mano avanza proyectándose tensa y rígida cual una tenaza de acero y cae sobre la pequeña cabeza desgreñada.

www.ecdotica.com

A lo mucho terminaré toda desgreñada, lo que me ha dado aires de andar sólita en el mundo, por estas calles.

entreshandysybartlebys.blogspot.com

El asunto no es si querés ver a una vieja desgreñada sirviéndote la cerveza.

dormircontentos.ticoblogger.com

En el proceso se dan cuenta que cuando la princesa se levanta no tiene maquillaje y su pelo está desgreñado.

masquevivir.com