DESHONRA - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

deshonra [desˈonrra] СУЩ. ж.

1. deshonra (acto):

deshonra: Schande ж.

tener algo a deshonra (juzgar como insulto): etw als Kränkung empfinden

tener algo a deshonra (juzgar como humillante): etw als Demütigung empfinden

2. deshonra (pérdida de la honra):

deshonra: Schmach ж. высок., лит.

ser una deshonra para la empresa: den Ruf [o. das Ansehen] der Firma ruinieren

3. deshonra высок., лит.:

deshonra (de una mujer): Verführung ж.

deshonra (de una mujer): Entehrung ж.

deshonra (violación): Schändung ж.

deshonrar [desonˈrrar] ГЛ. перех.

1. deshonrar (quitar la honra):

deshonrar: entehren

deshonrar a alguien: jds Ansehen [o. Ruf] ruinieren

has deshonrado el nombre de la familia: du hast den Namen der Familie geschändet [o. in den Schmutz gezogen]

2. deshonrar высок., лит.:

deshonrar (una mujer): verführen

deshonrar (una mujer): entehren

deshonrar (violar): schänden

deshonrar (violar): vergewaltigen

3. deshonrar (ofender):

deshonrar: kränken

4. deshonrar (humillar):

deshonrar: demütigen

5. deshonrar (quitar el cargo a):

deshonrar: seines Amtes entheben

deshonrar ВОЕН.: degradieren

presente
yo	deshonro
tú	deshonras
él/ella/usted	deshonra
nosotros/nosotras	deshonramos
vosotros/vosotras	deshonráis
ellos/ellas/ustedes	deshonran

imperfecto
yo	deshonraba
tú	deshonrabas
él/ella/usted	deshonraba
nosotros/nosotras	deshonrábamos
vosotros/vosotras	deshonrabais
ellos/ellas/ustedes	deshonraban

indefinido
yo	deshonré
tú	deshonraste
él/ella/usted	deshonró
nosotros/nosotras	deshonramos
vosotros/vosotras	deshonrasteis
ellos/ellas/ustedes	deshonraron

futuro
yo	deshonraré
tú	deshonrarás
él/ella/usted	deshonrará
nosotros/nosotras	deshonraremos
vosotros/vosotras	deshonraréis
ellos/ellas/ustedes	deshonrarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tener algo a deshonra (juzgar como insulto): etw als Kränkung empfinden

ser una deshonra para la empresa: den Ruf [o. das Ansehen] der Firma ruinieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Una sentencia injusta no ultraja al condenado; deshonra por siempre sólo a quienes imponen la condena.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y recuerda, hija, es preferible morir honrado que vivir deshonrado.

www.espaciocris.com

Alerta sobre los numerosos casos de asesinatos de honor disfrazados de suicidios, que son perpetrados contra las mujeres por haber deshonrado a sus familias.

www.acnur.org

La honra y la deshonra sos cosas que dan miedo.

www.servisur.com

Y cualquier cosa que haya en mi vida que te desagrade, o deshonre, lo crucificaré.

cvclavoz.com