Переводы „desilusionar“ в словаре испанско » немецкий

I . desilusionar [desilusjoˈnar] ГЛ. перех.

1. desilusionar (quitar la ilusión):

desilusionar

ernüchtern

desilusionar a

die Illusionen rauben +дат.

la vida me ha desilusionado mucho

das Leben hat mir all meine Illusionen geraubt

2. desilusionar (desengañar):

desilusionar

enttäuschen

II . desilusionar [desilusjoˈnar] ГЛ. возвр. гл. desilusionarse

1. desilusionar (perder la ilusión):

desilusionarse

seine Illusionen verlieren

ya se desilusionará y cambiará de opinión

er/sie wird schon noch die Wahrheit erkennen und seine/ihre Meinung ändern

2. desilusionar (sufrir un desengaño):

desilusionarse

eine Enttäuschung erleiden

como te diga la verdad te vas a desilusionar

wenn ich dir die Wahrheit sage, wirst du enttäuscht sein

Примеры со словом desilusionar

como te diga la verdad te vas a desilusionar

wenn ich dir die Wahrheit sage, wirst du enttäuscht sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Pero los desilusionados pierden interés en el juego, se troskizan para mantenerse conformes a su imagen de rebeldes.

www.pajarorojo.info

Pero estaba desilusionada, habían explotado y estaban arruinadas.

cancerdeque.blogspot.com

Supongo que como me gustaron tanto los libros la serie me viene desilusionando un poco, que se le va a hacer...

reinosdefabula.blogspot.com

Estaba demasiado desilusionado, veía que seguir allí era una pérdida de tiempo, hasta despreciaban lo que habían conseguido gracias a mi trabajo.

www.ezcritor.com

Yo sabía como era la cosa, primero te enamoraban y después de desilusionaban.

tumeencantas.blogspot.com

Es una historia entretenida que no desilusionará a los seguidores de la fantasía.

www.juegodetronos.com.ar

Katamarchorro, ahora pasate de la onda resentido al estilo viejo carcamán... nena ese tipo no te conviene, te va a desilusionar...

www.mundoautomotor.com.ar

Y de estos, muchos ahora están desilusionados, se sienten estafados y se preguntan cómo es que todavía hay guerras ocurriendo en el planeta.

hallegadolaluz.blogspot.com

Obviamente, quería que mis amigas sintieran empatía por mí y quizás me desilusioné cuando no todas lo hicieron.

didisvie.wordpress.com

Gozamos del día excitados por el vino, sin que nos desilusione la pobreza mirándonos fijamente a los ojos.

luisscafati.blogspot.com