Переводы „desinterés“ в словаре испанско » немецкий

desinterés [desin̩teˈres] СУЩ. м.

1. desinterés (indiferencia):

desinterés

Gleichgültigkeit ж.

desinterés por

Desinteresse ср. an +дат. высок., лит.

sentir desinterés por algo

an etw дат. kein Interesse haben

2. desinterés:

desinterés (altruismo)

Uneigennützigkeit м.

desinterés (altruismo)

Selbstlosigkeit ж.

desinterés (generosidad)

Freigebigkeit ж.

hacer algo con desinterés

etw ohne Eigennutz tun

Примеры со словом desinterés

hacer algo con desinterés

etw ohne Eigennutz tun

sentir desinterés por algo

an etw дат. kein Interesse haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Los servicios sociales generan individuación y atomización al separar intereses de los usuarios, creando desinterés por la provisión colectiva de servicios.

www.ubiobio.cl

Pero al considerar cada rubro individualmente, vemos que el desinterés es advertido con mayor nitidez entre las teleras: dos de cada tres deplora esta situación.

www.gestiopolis.com

Descreo del conocimiento y la falta de informacion a la que apelan algunos presidentes para justificar su desinterés.

www.tuverde.com

No hay palabras de elogio que no hayan dicho los protagonistas del vídeo: displicencia, magia, habilidad, desinterés por el dinero y la fama.

www.eldesafiodigital.com

Como ya se sabe, este es un problema muy notorio, la baja capacidad que presentan los niños y adolescentes y su desinterés por los estudios.

www.inspirulina.com

Tanta obra hasta la mitad opacada por la sed, hambre, gula de poder, robo sistemático y desinterés por la vida de la gente.

www.fabio.com.ar

Con todo mi desinterés, no puedo dejar pasar el hecho de que hay un fuerte elenco a disposición acá.

www.cineenuruguay.com

Este evidente desinterés en la personalidad de los protagonistas al menos se compensa con la facilidad con la que se van pasando las páginas.

generacionreader.blogspot.com

Por desgracia, es bastante frecuente encontrar una relación directa entre fracaso en los estudios y desinterés de los padres por las tareas escolares.

apli.wordpress.com

La resistencia se manifiesta de diferentes formas, desde zancadillas a quienes los proponen, inercia, pequeños sabotajes, indiferencia, desinterés, franca rebelión, etc.

jcvalda.wordpress.com