Переводы „desparpajado“ в словаре испанско » немецкий

desparpajado (-a) [desparpaˈxaðo, -a] ПРИЛ.

desparpajado (-a)

dreist

desparpajado (-a)

unverfroren

I . desparpajar [desparpaˈxar] ГЛ. перех.

desparpajar

durcheinanderbringen

II . desparpajar [desparpaˈxar] ГЛ. неперех.

desparpajar

zusammenhangloses Zeug reden

III . desparpajar [desparpaˈxar] ГЛ. возвр. гл. desparpajarse

1. desparpajar регион. (comportarse mal):

desparpajarse

rücksichtslos sein

2. desparpajar Коста-Р., Гонд., Мекс. (despertarse):

desparpajarse

wach werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Obviamente no faltaron las excepciones, pues fueron varias las familias que acamparon junto a nosotros en actitud jovial y desparpajada.

www.lafiebredelascabanas.com

Esta obra nos divertirá con las ocurrencias de una desparpajada actriz que interpreta múltiples personajes; recorriendo diversos lugares, épocas y situaciones históricas donde se revelan diferentes facetas de la mujer.

www.culturabogota.com

Hay malos interlocutores y para peores el mundo produce cada día más conservadores irracionales y liberales desparpajados, perdiendo incluso la capacidad de analizar la realidad.

liturgo.org

Eso creo que contribuye a que la gente sea más abierta, desparpajada.

victorsolano.blogspot.com

Lo dice y suelta una desparpajada risa infantil, dejando claro que, aunque habla y se comporta como un adulto, sigue siendo un niño de 13 años.

viendotv.blogspot.com

Muchas gracias por sus palabras que son francas y desparpajadas, sin formalismos como me gusta hablar a mí.

andrefelgiraldo.blogspot.com

El ritmo desparpajado de las canciones combina a la perfección con la caracterización de los personajes.

www.septimoarte.org

La diva le atribuye parte del éxito a su estilo desparpajado para criticar a los concursantes y enfrentarse al resto del jurado.

www.jetset.com.co

No siento vergüenza al ser desparpajada.

ninarancel.blogspot.com

No hay que saberlo pronunciar, solo hay que dejarse deleitar con su poderoso ensamble de refinado jazz y desparpajado swing.

www.shock.com.co