DESPARRAMADO - Перевод испанский на немецкий

desparramado (-a) [desparraˈmaðo, -a] ПРИЛ.

1. desparramado:

desparramado (-a) (extendido): ausgedehnt

desparramado (-a) (extendido): weitläufig

desparramado (-a) (ancho): weit

2. desparramado (abierto):

desparramado (-a): (weit) offen

I. desparramar [desparraˈmar] ГЛ. перех.

1. desparramar (dispersar):

desparramar: zerstreuen

desparramar su atención: sich verzetteln

desparramar su atención: sich zu vielen Dingen auf einmal widmen

desparramar los juguetes sobre el suelo: das Spielzeug über den ganzen Boden verteilen

desparramar pápiros жарг.: Blüten in Umlauf bringen

2. desparramar (un líquido):

desparramar: verschütten

3. desparramar (malgastar):

desparramar: verschwenden

desparramar: verprassen

4. desparramar (una noticia):

desparramar: verbreiten

5. desparramar Арг. (diluir):

desparramar: verdünnen

II. desparramar [desparraˈmar] ГЛ. возвр. гл. desparramarse

1. desparramar (dispersarse):

desparramarse: sich verteilen

desparramarse: sich zerstreuen

el rebaño se desparramó por el campo: die Herde war über das Feld zerstreut

al pasar el coche los pájaros se desparramaron: als der Wagen vorbeifuhr, stoben die Vögel auseinander

2. desparramar (un líquido):

desparramarse: fließen

el vino se desparramó sobre el mantel: der Wein floss [o. verteilte sich] über die Tischdecke

3. desparramar (divertirse excesivamente):

desparramarse: sich wild amüsieren

desparramarse: die Sau rauslassen разг.

4. desparramar (dispersar su atención):

desparramarse: sich verzetteln

presente
yo	desparramo
tú	desparramas
él/ella/usted	desparrama
nosotros/nosotras	desparramamos
vosotros/vosotras	desparramáis
ellos/ellas/ustedes	desparraman

imperfecto
yo	desparramaba
tú	desparramabas
él/ella/usted	desparramaba
nosotros/nosotras	desparramábamos
vosotros/vosotras	desparramabais
ellos/ellas/ustedes	desparramaban

indefinido
yo	desparramé
tú	desparramaste
él/ella/usted	desparramó
nosotros/nosotras	desparramamos
vosotros/vosotras	desparramasteis
ellos/ellas/ustedes	desparramaron

futuro
yo	desparramaré
tú	desparramarás
él/ella/usted	desparramará
nosotros/nosotras	desparramaremos
vosotros/vosotras	desparramaréis
ellos/ellas/ustedes	desparramarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью