Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
unerschütterliches
muchos

I. viel <mehr, am meisten> [fi:l] ПРИЛ. НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. viel (eine Menge):

viel
mucho
viele Briefe
muchas cartas
es gibt viel Arbeit
hay mucho trabajo
viel Spaß!
¡que lo pases bien!
viel Spaß!
¡que te diviertas!
mit viel Mühe
con mucho [o gran] esfuerzo
viel/nicht viel von etw дат. halten
tener algo en gran/poca consideración
er weiß viel
sabe mucho
viele Menschen/Dinge
mucha gente/muchas cosas
viele kamen
vino bastante gente
in vieler Hinsicht hat er Recht
en muchos sentidos tiene razón
vom vielen Essen/Biertrinken
de tanto comer/beber cerveza
sie gleichen sich in vielem
se parecen en muchas cosas
so geschieht es ihm mit vielem
lo mismo le ocurre con muchas cosas
sie ist um vieles jünger
ella es mucho más joven

2. viel:

so viel
tanto
so viel wollte ich gar nicht
no quería tanto
nimm, so viel du willst
coge lo que [o tanto como] quieras
das ist so viel wie ein Geständnis
esto es prácticamente una confesión
das ist so viel wie gar nichts
eso y nada es lo mismo
noch mal so viel
otro tanto
halb/doppelt so viel Arbeit
la mitad/el doble de trabajo

3. viel:

wie viel?
¿cuánto?
wie viel kostet das?
¿cuánto vale eso?
wie viel Uhr ist es?
¿qué hora es?
um wie viel größer ... ?
¿cuánto más grande...?
wie viel ist vier mal acht?
¿cuánto es cuatro por ocho?
wie viel das wieder gekostet hat!
¡qué caro!
wenn du wüsstest, wie viel Leute gestern hier waren
si supieras cuánta gente había ayer aquí
wie viele Leute waren da?
¿cuántas personas había?

Выражения:

zu viel
demasiado
eine zu viel
una de más
das wäre zu viel verlangt
esto sería pedir demasiado
mir ist das alles zu viel
todo esto es demasiado para mí
ich krieg' zu viel разг.
me va a dar un ataque
was zu viel ist, ist zu viel
para todo hay un límite
sie hat einen zu viel getrunken разг.
ha bebido una copa de más

II. viel [fi:l] НАРЕЧ.

1. viel (häufig):

viel
mucho
viel
(muy) a menudo
viel
con frecuencia

2. viel (wesentlich):

viel
considerablemente
viel teurer
mucho más caro
viel zu kurz
demasiado corto
viel zu viel
demasiado

viel gekauft, vielgekauft ПРИЛ.

viel gekauft
muy comprado

viel geliebt, vielgeliebt ПРИЛ. veraltend

viel geliebt
muy querido
Запись в OpenDict

viel zitiert ПРИЛ.

viel zitiert, vielzitiert (Werk, Wort)
muy citado

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vom vielen Essen/Biertrinken
de tanto comer/beber cerveza
vielen herzlichen Dank!
¡muchísimas gracias!
vielen Dank für ihre Bemühungen
muchas gracias por sus molestias
vielen Dank, sehr aufmerksam von Ihnen!
¡muchas gracias, es Ud. muy amable!
er ist zu vielen Nervenbelastungen ausgesetzt
está sometido a muchas tensiones
Karate ist eine von vielen Kampfsportarten
el kárate es una de las numerosas artes marciales
vielen Dank für die freundliche Aufnahme
muchas gracias por su amable acogida
vielen Dank für den netten Abend!
¡muchas gracias por la agradable velada!
er ist einer unter vielen, die ...
es uno entre muchos que...
in vielen Haushalten ist ein Zweitgerät vorhanden
en muchos hogares hay dos televisores
mir raucht der Kopf vom vielen Lernen
me echa humo la cabeza de tanto estudiar
er hat sich schon bei vielen Firmen vorgestellt
ya se ha presentado en muchas empresas
die Lebensmittelchemie ist einer von vielen Forschungszweigen der Chemie
la química alimentaria es una de las múltiples ramas de la química
ihr betuliches Gehabe machte sie bei vielen unbeliebt
con su excesiva solicitud se ganó la antipatía de muchos
nach vielen Versuchen fanden sie endlich den Chiffrierschlüssel
tras muchos intentos encontraron finalmente la clave cifrada
vielen Unternehmern werden mit üblen Drohungen Schutzgelder abgepresst
muchos empresarios son forzados con amenazas a pagar a cambio de protección
in vielen Firmen wird Frauenarbeit niedriger entlohnt als vergleichbare Arbeit von Männern
en muchas empresas, el trabajo que ejecutan las mujeres está menos remunerado que el que en comparación realizan los hombres
die vielen Gammler waren ein Ärgernis für die Bürger
la gran cantidad de vagabundos era una molestia para los demás ciudadanos
die Universitätsstadt hat durch die vielen Studenten ein ganz besonderes Gepräge
el gran número de estudiantes le confiere a la ciudad universitaria un carácter muy particular

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lebensmittel, die zum Beispiel von Einzelpersonen zu viel gekauft wurden, stellen ein Problem wegen der Haltbarkeit dar.
de.wikipedia.org
Dann würden sie alle von Gott „gleich viel“ geliebt und auch ihre Liebe untereinander hätte dieselbe zu sein.
de.wikipedia.org
Der Chor erklärt, dass denjenigen, die viel geliebt haben, alles vergeben werde.
de.wikipedia.org
Seine sterblichen Überreste wurden jedoch in seine Heimat gebracht und er wurde in dem von ihm errichteten Mausoleum neben seiner viel geliebten Frau beigesetzt.
de.wikipedia.org
Insbesondere in der Gnostik wurde ebenfalls viel zitiert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре