Переводы „enajenación“ в словаре испанско » немецкий

enajenación [enaxenaˈθjon] СУЩ. ж.

1. enajenación (de una propiedad):

enajenación

Veräußerung ж.

enajenación

Verkauf м.

enajenación inmobiliaria

Grundstücksveräußerung ж.

enajenación de participaciones ФИНАНС.

Anteilsveräußerung ж.

2. enajenación (de la mente):

enajenación

Verwirrung ж.

enajenación mental

Geistesgestörtheit ж.

enajenación mental

Umnachtung ж.

3. enajenación (embeleso):

enajenación

Verzückung ж.

4. enajenación (distracción):

enajenación

Zerstreutheit ж.

5. enajenación (entre personas):

enajenación de

Entfremdung ж. von +дат.

Примеры со словом enajenación

enajenación mental

Umnachtung ж.

enajenación inmobiliaria

Grundstücksveräußerung ж.

producto de la enajenación

Veräußerungserlös м.

enajenación de participaciones ФИНАНС.

Anteilsveräußerung ж.

ingresos por enajenación

Veräußerungseinkünfte ж. pl.

coste de enajenación

Veräußerungskosten pl

precio de enajenación

Veräußerungspreis м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Son relativamente inenajenables las que necesiten una autorización previa para su enajenación.

www.justiniano.com

No hubo enajenación, toma o corte de alambre, violencia ni cosa semejante.

www.hoymercedes.com.ar

En todo caso quedarán a salvo las disposiciones legales sobre la inexistencia de la enajenación o gravamen de bienes afectados por medidas judiciales.

www.tsj.gov.ve

Se asimila a la enajenación, siendo su única diferencia la transitoriedad y que no debe haber sido producida intencionalmente.

www.alcmeon.com.ar

Pero, bajo esta uniformidad, subyacen el desarraigo, la enajenación y la ausencia de identificación.

www.oni.escuelas.edu.ar

Vamos, yo le grité a la pantalla en plena enajenación.

www.cinemaldito.com

Un encuentro tan transcendental reducido por la enajenación del mundo moderno a una vulgar entrevista de trabajo.

elmolinoonline.com

Suele decir cosas falsas y está en una situación de enajenación mental.

www.soynadie.com

Afecta a las mareas, a las cosechas, a episodios de enajenación mental.

delocosyenajenados.wordpress.com

En todo caso, la enajenación deberá efectuarse a título oneroso y en condiciones de mercado.

roma20022.tripod.com