Переводы „encontraste“ в словаре испанско » немецкий

I . encontrar <o → ue> [eŋkon̩ˈtrar] ГЛ. перех.

1. encontrar (hallar):

encontrar

finden

encontrar a alguien

jdm begegnen

encontrar a alguien

jdn treffen

2. encontrar:

encontrar (considerar)

finden

encontrar (notar)

merken

lo encuentro muy aburrido

ich finde es sehr langweilig

II . encontrar <o → ue> [eŋkon̩ˈtrarse] ГЛ. возвр. гл. encontrarse

1. encontrar:

encontrarse (estar)

sich befinden

encontrarse (sentirse)

sich fühlen

2. encontrar (citarse):

encontrarse con

sich treffen mit +дат.

3. encontrar:

encontrarse (conocerse) con

zusammenkommen mit +дат.

encontrarse (coincidir) con

begegnen +дат.

encontrarse con algo

etw vorfinden

me encontré con que el coche se había estropeado

ich fand mein Auto kaputt vor

encontrarse con un problema

auf ein Problem stoßen

encontrarse con una sorpresa desagradable

eine böse Überraschung erleben

no sé lo que me encontraré cuando llegue

ich weiß nicht, was mich bei meiner Ankunft erwartet

encontrarse todo hecho разг.

sich ins gemachte Bett legen

encontrarse todo hecho разг.

sich an den gedeckten Tisch setzen

encontrar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

encontrarse con alguien возвр. гл.

jdn antreffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Después, asegúra te de que lo que encontraste es realmente un bebé..yo usaría la clásica técnica del olfateo que suele funcionar bastante bien 3.

www.instruccionesypasos.com

Otra manera de saber si este es el problema, es revisar el aceite con la varilla, si encuentras una emulsión viscosa encontraste el problema.

autos.starmedia.com

Me encontraste b orracha, confundida, temerosa y con una mochila llena de frustraciones.

curadasespanto.blogspot.com

Después sobre la mesa encontraste el sobre que te dieron en la iglesia para apoyar la construcción de nuevas aulas para los niños.

vivelastereo.com

Pero encontraste que no es inteligente ser demasiado frontal al mostrarte a los demás.

www.drgen.com.ar