EQUIPAR - Перевод испанский на немецкий

I. equipar [ekiˈpar] ГЛ. перех.

equipar con/de

ausrüsten mit +дат.

equipar con/de

ausstatten mit +дат.

lo equipó con todo lo necesario

er/sie hat ihn mit allem Nötigen versehen

II. equipar [ekiˈparse] ГЛ. возвр. гл.

equipar equiparse:

equiparse con/de

sich ausrüsten mit +дат.

equiparse con/de

sich ausstatten mit +дат.

se han equipado tres clínicas con instrumental quirúrgico

drei Kliniken wurden mit chirurgischem Instrumentarium ausgestattet

presente

yo	equipo
tú	equipas
él/ella/usted	equipa
nosotros/nosotras	equipamos
vosotros/vosotras	equipáis
ellos/ellas/ustedes	equipan

imperfecto

yo	equipaba
tú	equipabas
él/ella/usted	equipaba
nosotros/nosotras	equipábamos
vosotros/vosotras	equipabais
ellos/ellas/ustedes	equipaban

indefinido

yo	equipé
tú	equipaste
él/ella/usted	equipó
nosotros/nosotras	equipamos
vosotros/vosotras	equipasteis
ellos/ellas/ustedes	equiparon

futuro

yo	equiparé
tú	equiparás
él/ella/usted	equipará
nosotros/nosotras	equiparemos
vosotros/vosotras	equiparéis
ellos/ellas/ustedes	equiparán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero que sea de los rojos grandes que son los mejores, ya que son con los que equipan los barcos molones.

noesundesfile.blogspot.com

Podrían utilizarse esos mismos recursos para equipar y mejorar estas instituciones nacionales y provinciales.

diadelsur.com

Emplearon más de un mes de aclimatación y preparativos, durante los cuales equiparon cuerdas fijas, en los tramos más difíciles, cercanos al espolón.

www.psicomundo.com

Siempre es mejor equipar bien nuestra cámara que no ir cambiándo la y tener el mismo objetivo.

fotografosenpotencia.wordpress.com

Nuestro primer paso seríal de equipar zonas específicas en los garajes para el funcionamiento del parqueo pilotado.

www.automotriz.net