FAVORECIDO - Перевод испанский на немецкий

I. favorecido (-a) [faβoreˈθiðo, -a] ПРИЛ.

1. favorecido (propiciado):

favorecido (-a) por: begünstigt durch +вин.

2. favorecido (fotografía):

favorecido (-a): gut getroffen

II. favorecido (-a) [faβoreˈθiðo, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. favorecido (beneficiado):

favorecido (-a): Nutznießer(in) м. (ж.)

2. favorecido (preferido):

favorecido (-a): Günstling м.

favorecido por la suerte: Glückspilz м.

I. favorecer [faβoreˈθer] неправ. como crecer ГЛ. перех.

1. favorecer (beneficiar):

favorecer: begünstigen

favorecer a: sich positiv auswirken auf +вин.

las medidas favorecerán la creación de empleo: die Maßnahmen werden sich positiv auf die Arbeitsplatzbeschaffung auswirken

2. favorecer (ayudar):

favorecer: helfen +дат.

favorecer: unterstützen

el gobierno favorecía el retorno de los emigrados: die Regierung unterstützte die Rückkehr der Emigranten

3. favorecer (dar preferencia):

favorecer: bevorzugen

favorecer: begünstigen

el gobierno favorece a los emigrantes cubanos: die Regierung begünstigt kubanische Einwanderer

4. favorecer (prendas de vestir):

favorecer: gut stehen +дат.

favorecer: schmeicheln +дат.

este vestido te favorece: das Kleid steht dir wirklich gut

este vestido te favorece: in dem Kleid siehst du wirklich gut aus

II. favorecer [faβoreˈθer] неправ. como crecer ГЛ. возвр. гл.

favorecer favorecerse:

favorecerse de: Profit schlagen [o. ziehen] aus +дат.

favorecerse de algo: sich дат. etw zunutze [o. zu Nutze] machen

presente
yo	favorezco
tú	favoreces
él/ella/usted	favorece
nosotros/nosotras	favorecemos
vosotros/vosotras	favorecéis
ellos/ellas/ustedes	favorecen

imperfecto
yo	favorecía
tú	favorecías
él/ella/usted	favorecía
nosotros/nosotras	favorecíamos
vosotros/vosotras	favorecíais
ellos/ellas/ustedes	favorecían

indefinido
yo	favorecí
tú	favoreciste
él/ella/usted	favoreció
nosotros/nosotras	favorecimos
vosotros/vosotras	favorecisteis
ellos/ellas/ustedes	favorecieron

futuro
yo	favoreceré
tú	favorecerás
él/ella/usted	favorecerá
nosotros/nosotras	favoreceremos
vosotros/vosotras	favoreceréis
ellos/ellas/ustedes	favorecerán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

favorecido por la suerte: Glückspilz м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las condiciones ambientales específicas de ese momento (alta radiación solar, altas temperaturas, viento y sequía) favorecieron la proliferación de esta enfermedad.

www.mitreyelcampo.com.ar

Te pregunto si un esquema así favorece o dificulta el corporativismo y fortalece o debilita el feudalismo.

www.saberderecho.com

Ahora, cuando hay un gobierno nacional que favorece al establishment, los porteños posiblemente eligan una opción progresista.

segundacita.blogspot.com

Son ángulos que las favorecen.... para sacar fotos en eventos...

www.cosasde-ladydiva.com

Además, afirmó que lograr un consorcio entre los municipios favorece a los vecinos de ambos, sin perjuicio de lograr que los recursos sean mejor empleados.

www.sustentartv.com.ar