Переводы „indicación“ в словаре испанско » немецкий

indicación [in̩dikaˈθjon] СУЩ. ж.

1. indicación:

indicación (señal)

Zeichen ср.

indicación (señal)

Hinweis м.

indicación (por escrito)

Vermerk м.

indicación (por escrito)

Angabe ж.

indicación de las fuentes

Quellenangaben ж. pl

indicación de objetos móviles

Zielanzeige ж.

indicación de procedencia

Herkunftsangabe ж.

indicación de procedencia

Ursprungsvermerk м.

2. indicación МЕД.:

indicación (síntoma)

Anzeichen ср.

indicación (síntoma)

Symptom ср.

indicación (en recetas)

Indikation ж.

3. indicación (consejo):

indicación

Tipp м.

indicación

Wink м.

por indicación de...

auf Anregung von ...

4. indicación pl (instrucciones):

indicación

Anweisungen ж. pl

indicaciones para el uso

Gebrauchsanweisung ж.

Примеры со словом indicación

indicación de las fuentes

Quellenangaben ж. pl

indicación de objetos móviles

Zielanzeige ж.

por indicación de...

auf Anregung von ...

indicación de procedencia

Ursprungsvermerk м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La mayor indicación para la fotoprotección es evitar el cáncer de la piel y el empeoramiento de enfermedades como lupus eritematoso cutáneo y otros.

www.guiamedica.hn

La indicación en el texto será en superíndice.

bibliotecnica.upc.edu

Si ya iniciadas las maniobras se establece que el enfermo no tiene indicación de resucitación cardiopulmonar, éstas se suspenden.

escuela.med.puc.cl

Siga sus indicaciones, pueden salvarle la vida.

www.locosporlageologia.com.ar

Como sea, y luego de estas primeras indicaciones, se hace evidente que en un análisis se trata de decir.

www.psicoanalisisclaudiaweiner.net

En todos los casos, la indicación de la toma de suplementos vitamínicos se debe realizar por prescripción médica.

cirutips.com

Se comprueba igualmente, el correcto funcionamiento de las restantes indicaciones luminosas (luces de posición, de freno, luz de marcha atrás, antiniebla e intermitentes).

transitocordoba.com

Ya tres familias se tuvieron que mudar por indicaciones de otros pediatras, no mías.

ecoscordoba.com.ar

Los textos que aquí aparecen son obra de este autor, salvo indicación expresa.

miguel-esposiblelapaz.blogspot.com

Loúnico cierto es la ocurrencia de unos hechos delictuosos y la indicación sugerente de los nombres de algunos sospechosos.

www.cidh.org