INSENSIBILIZARSE - Перевод испанский на немецкий

I. insensibilizar <z → c> [insensiβiliˈθar] ГЛ. перех.

insensibilizar

unempfindlich machen

insensibilizar МЕД.

betäuben

II. insensibilizar <z → c> [insensiβiliˈθar] ГЛ. возвр. гл. insensibilizarse

1. insensibilizar (resistir):

insensibilizarse hacia

unempfindlich werden gegen +вин.

2. insensibilizar (no sentir):

insensibilizarse

gefühllos werden

insensibilizador(a) [insensiβiliθaˈðor(a)] ПРИЛ. МЕД.

insensibilizador(a)

betäubend

insensibilizador(a)

anästhesierend

insensibilidad [insensiβiliˈðað ] СУЩ. ж.

1. insensibilidad (falta de sensibilidad física o afectiva):

insensibilidad a

Gefühllosigkeit ж. gegenüber +дат.

2. insensibilidad (resistencia):

insensibilidad a

Unempfindlichkeit ж. gegen +вин.

sensibilizar <z → c> [sensiβiliˈθar] ГЛ. перех. t. ФОТО.

sensibilizar

sensibilisieren

I. desensibilizar <z → c> [desensiβiliˈθar] ГЛ. перех.

desensibilizar

unempfindlich machen

desensibilizar ФОТО., МЕД.

desensibilisieren

nuestra sociedad está desensibilizada frente al tercer mundo

unsere Gesellschaft ist gegen das Leid in der Dritten Welt abgestumpft

II. desensibilizar <z → c> [desensiβiliˈθar] ГЛ. возвр. гл.

desensibilizar desensibilizarse:

desensibilizarse

unempfindlich werden

presente

yo	insensibilizo
tú	insensibilizas
él/ella/usted	insensibiliza
nosotros/nosotras	insensibilizamos
vosotros/vosotras	insensibilizáis
ellos/ellas/ustedes	insensibilizan

imperfecto

yo	insensibilizaba
tú	insensibilizabas
él/ella/usted	insensibilizaba
nosotros/nosotras	insensibilizábamos
vosotros/vosotras	insensibilizabais
ellos/ellas/ustedes	insensibilizaban

indefinido

yo	insensibilicé
tú	insensibilizaste
él/ella/usted	insensibilizó
nosotros/nosotras	insensibilizamos
vosotros/vosotras	insensibilizasteis
ellos/ellas/ustedes	insensibilizaron

futuro

yo	insensibilizaré
tú	insensibilizarás
él/ella/usted	insensibilizará
nosotros/nosotras	insensibilizaremos
vosotros/vosotras	insensibilizaréis
ellos/ellas/ustedes	insensibilizarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Debemos ser sensibilizados y tolerantes para atender a estas personas con discapacidad.

www.gdc.gob.ve

Es una lástima que, después de los hechos de violencia que tuvo que vivir, no se haya sensibilizado....

espectadores.wordpress.com

Naturalmente, los ojos están sensibilizados de acuerdo con la frecuencia de vibración de la luz, lo que elabora en el cerebro la sensación de color.

buenasiembra.com.ar

Al mismo tiempo, se propone informar de forma confiable y sensibilizar a la opinión pública sobre las desigualdades de género existentes en el país.

www.pnud.org.ve

Busca sensibilizar sobre las enfermedades que trata a la población catalana y potencia la investigación científica para prevenir las y / o curar las.

www.trotalibros.es