JORNADA - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

jornada [xorˈnaða] СУЩ. ж.

1. jornada:

jornada (de trabajo): Arbeitstag м.

jornada (tiempo trabajado): Arbeitszeit ж.

jornada ampliada: Mehrarbeit ж.

jornada bursátil: Börsentag м.

jornada continua/reducida: gleitende/verkürzte Arbeitszeit

jornada partida: Arbeitstag mit (langer) Mittagspause

una jornada de siete horas: ein Arbeitstag von sieben Stunden

hago jornada completa: ich arbeite Vollzeit

hago una jornada de seis horas: ich habe einen Sechsstunden(arbeits)tag

trabajo media jornada: ich habe eine Halbtagsstelle

trabajo media jornada: ich arbeite halbtags

jornada de puertas abiertas: Tag der offenen Tür

2. jornada (camino):

jornada: Tage(s)marsch м.

3. jornada (viaje):

jornada: Tagesreise ж.

este pueblo está a dos jornadas de viaje: dieses Dorf liegt zwei Tagesreisen entfernt

4. jornada pl (conferencia):

jornada: Konferenz ж.

jornada: Tagung ж.

5. jornada ВОЕН.:

jornada: Feldzug м.

Запись в OpenDict

jornada СУЩ.

jornada (f) intensiva: durchgehender Arbeitstag м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jornada partida: Arbeitstag mit (langer) Mittagspause

jornada bursátil: Börsentag м.

jornada ampliada: Mehrarbeit ж.

empleo a media jornada: Halbtagsbeschäftigung ж.

jornada de ocho horas: Achtstundentag м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Después del tambo los varones adultos inician su jornada de siembra, cosecha o tareas culturales en el campo.

www1.rionegro.com.ar

Jornada reflexión dirigida a los estudiantes y familiares sobre el nuevo régimen del trabajo agrarios, acceso a la educación y sobre trabajo infantil.

www.mendozaeconomico.com

La conquista será tu especialidad en la jornada de hoy.

www.rafaela.com

Si querés, podés fundamentar el voto o hacer propaganda electoral (como todavía no estamos en jornada de reflexión) o lo que quieras...

www.psicofxp.com

Y el mismo llega en un momento importante, dado que las próximas dos jornadas serán en condición de visitante.

www.pasion-tricolor.com.ar