Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Palm
Días

zutage, zu Tage [-ˈ--] НАРЕЧ.

etw zutage fördern
sacar algo a la luz
zutage kommen
aparecer
der Bericht bringt das wahre Ausmaß der Katastrophe zutage
el informe pone al descubierto el verdadero alcance de la catástrofe
unter dem Sand trat der Fels zutage
bajo la arena asomaba la roca

Tag1 <-(e)s, -e> [ta:k] СУЩ. м.

1. Tag:

Tag (allgemein)
día м.
Tag (im Verlauf)
jornada ж.
es wird Tag
amanece
jeden Tag
todos los días
jeden dritten Tag
cada tres días
zweimal am Tag
dos veces al día
am folgenden Tag
al día siguiente
den ganzen Tag lang
durante todo el día
den lieben langen Tag über nichts tun
no hacer nada durante todo el día
vier Tage lang
durante cuatro días
vor 5 Tagen
hace cinco días
in 8 Tagen
dentro de ocho días
Tag für Tag
día tras día
von Tag zu Tag
de día en día
von einem Tag auf den anderen
de un día para otro
von einem Tag auf den anderen
de la noche al día
guten Tag!
¡buenos días!
welcher Tag ist heute?
¿qué día es hoy?
eines (schönen) Tages
un (buen) día
Tag der offenen Tür
día [o jornada] de puertas abiertas
der Tag X
el día X
zu Tage kommen [o. treten]
aparecer
etw kommt an den Tag
algo sale a la luz
Tag und Nacht
día y noche
ein Unterschied wie Tag und Nacht
una diferencia como del día a la noche
einen guten/schlechten Tag haben
estar de buen/de mal humor
er hat heute seinen sozialen Tag разг.
hoy se siente generoso
er musste auf seine alten Tage noch umlernen
a su edad todavía tuvo que aprender un nuevo oficio
in den Tag hinein leben
vivir al día
etw an den Tag legen
hacer patente algo
etw zu Tage fördern [o. bringen]
sacar algo a la luz
es ist noch nicht aller Tage Abend
todavía no está todo perdido
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben посл.
no hay que echar las campanas al vuelo antes de tiempo

2. Tag ГОРН.:

unter/über Tage arbeiten
trabajar en la mina/a cielo abierto

3. Tag Pl разг. (Menstruation):

Tag
regla ж.
sie hat ihre Tage
está con la regla

Tag2 <-(s), -s> [tɛg] СУЩ. м. ИНФОРМ.

Tag
identificador м.
Tag
rótulo м.
Tag
tag м.

Sankt-Nimmerleins-Tag <-(e)s, ohne Pl> [zaŋktˈnɪmɐlaɪnsta:k] СУЩ. м.

Sankt-Nimmerleins-Tag
día м. de nunca jamás
bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag
hasta nunca
etw auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben
aplazar algo hasta que las ranas críen pelo
Запись в OpenDict

zutage, zu Tage НАРЕЧ.

etw zutage bringen
revelar algo
Запись в OpenDict

Tag СУЩ.

wie Tag und Nacht sein фразеол.
ser como de la noche al día
wie Tag und Nacht sein фразеол.
ser como la noche y el día
Запись в OpenDict

Tag СУЩ.

Tag! (guten Tag) разг. кратк.
¡buenas! разг.
Запись в OpenDict

Tag

ich habe nicht den ganzen Tag Zeit разг. фразеол.
no tengo todo el día
Запись в OpenDict

Tag СУЩ.

neuer Tag, neues Glück фразеол.
nuevo día, nueva oportunidad
Запись в OpenDict

Tag СУЩ.

bis die Tage!
¡hasta pronto!
bis die Tage!
¡nos vemos!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unter Tage
en la mina
die Tage werden länger
los días van siendo más largos
kurze Meldungen vom Tage
noticias breves del día
drei bis vier Tage
de tres a cuatro días
noch ein paar Tage
un par de días más
seine Tage sind gezählt
sus días están contados
um fünf Tage rückdatieren
antedatar cinco días
zu Tage kommen [o. treten]
aparecer
sie hat ihre Tage
está con la regla
die Tage fliegen dahin
los días vuelan [o pasan volando]
drei Tage fasten
ayunar durante tres días
fünf Tage nacheinander
cinco días seguidos
alle acht Tage
cada ocho días
unter/über Tage arbeiten
trabajar en la mina/a cielo abierto
vier Tage lang
durante cuatro días
Zahlung zehn Tage nach Lieferung
a pagar diez días después de la entrega
etw zu Tage fördern [o. bringen]
sacar algo a la luz
die Nacht zum Tage machen
pasarse la noche de juerga
die Tage, die darauf folgten
(en) los días que siguieron
er war erst wenige Tage alt
no tenía más que unos días

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Einige Tage später wurden in direkter Nähe der Fundstelle ein Kupferkessel sowie 16 Münzen aus dem Torf geborgen.
de.wikipedia.org
Der Atemkalkvorrat reichte für 112 Füllungen, eine Füllung unter normalen Verhältnissen für vier bis fünf Stunden (insgesamt 19 bis 23 Tage).
de.wikipedia.org
Ihre erste Schallplatte Sieben einsame Tage wurde sofort ein Hit.
de.wikipedia.org
Sobald der Schnee taut, bringen sonnige Tage und das Schmelzwasser eine reiche Pflanzenvielfalt zur Blüte.
de.wikipedia.org
Bisher nur die arbeitsreichen Tage der Grenzer gewöhnt, ist er nun verblüfft, wie entspannt und ruhig das Leben der Indianer und hier insbesondere der Kinder ist.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Tage" в других языках

немецкий
португальский
немецкий
чешский