NUEVA - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nueva [ˈnweβa] СУЩ. ж.

nueva: Neuigkeit ж.

nueva: Nachricht ж.

buena nueva: gute Neuigkeit

buena nueva РЕЛИГ.: Frohe Botschaft

esto me coge de nuevas: darauf war ich nicht gefasst

no te hagas de nuevas: tu doch nicht so, als ob du nichts wüsstest!

las malas nuevas casi siempre son ciertas: schlechte Neuigkeiten sind fast immer wahr

Nueva Guinea СУЩ. ж.

Nueva Guinea: Neuguinea ср.

Nueva Zelanda [nweβaθeˈlan̩da] СУЩ. ж.

Nueva Zelanda: Neuseeland ср.

Nueva Caledonia [nweβakaleˈðonja] СУЩ. ж.

Nueva Caledonia: Neukaledonien ср.

Nueva York [nweβaˈɟor(k)] СУЩ. ж.

Nueva York: New York ср.

I. nuevo (-a) [ˈnweβo, -a] ПРИЛ.

1. nuevo (reciente, no viejo):

nuevo (-a): neu

este vestido es nuevo: dieses Kleid ist neu

los zapatos están como nuevos: die Schuhe sind wie neu [o. kaum getragen]

¡feliz Año Nuevo!: frohes neues Jahr!

2. nuevo разг. (descansado):

me siento [o he quedado] como nuevo: ich fühle mich wie neugeboren

3. nuevo (выражение):

de nuevo: von neuem

tienes que hacerlo de nuevo: das musst du noch einmal [o. wieder] machen

¿qué hay de nuevo?: was gibt's Neues?

hacerse de nuevas: sich unwissend stellen

esto me pilla de nuevas разг.: darauf war ich nicht gefasst

hasta nuevo aviso: bis auf weitere Mitteilung

ponerle a alguien la cara nueva разг.: jdn kräftig verprügeln

II. nuevo (-a) [ˈnweβo, -a] СУЩ. м. (ж.)

nuevo (-a): Neue м. и ж.

nuevo (-a): Anfänger(in) м. (ж.)

la nueva es muy simpática: die Neue ist sehr nett

Papúa Nueva Guinea [paˈpua nweβaɣiˈnea] СУЩ. ж.

Papúa Nueva Guinea: Papua-Neuguinea ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью