Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
burocrática
pilla

pilla [ˈpiʎa] ПРИЛ. СУЩ. ж.

pilla → pillo

pillo2 [ˈpiʎo] СУЩ. м. ЗООЛ.

pillo
eine Storchenart

I. pillo1 (-a) [ˈpiʎo, -a] ПРИЛ. разг.

pillo (-a)
schlau

II. pillo1 (-a) [ˈpiʎo, -a] СУЩ. м. (ж.) разг.

pillo (-a)
Gauner(in) м. (ж.)
pillo (-a)
Lausbub м.

I. pillar [piˈʎar] ГЛ. перех.

1. pillar разг.:

pillar (agarrar, alcanzar)
erwischen разг.
pillar (en flagrante)
ertappen
han pillado por fin al ladrón
endlich haben sie den Dieb geschnappt
a ver si me pillas
mal sehen, ob du mich fängst

2. pillar разг. (hallar):

pillar
antreffen
me pillas de buen humor
du erwischst mich einmal gut gelaunt
la noche nos pilló en el monte
die Nacht überraschte uns auf dem Berg
eso no me pilla de sorpresa
das ist für mich keine Überraschung

3. pillar (aprisionar):

pillar
einklemmen
ha caído el armario y me ha pillado la pierna
der Schrank ist umgefallen und hat mir mein Bein eingeklemmt

4. pillar (sorprender en una mentira):

pillar
ertappen
le pillé mirándome la agenda
ich habe ihn dabei ertappt, wie er meinen Terminkalender anschaute

5. pillar (atropellar):

pillar
überfahren
la moto pilló a una anciana en el cruce
das Motorrad erwischte an der Kreuzung eine alte Frau

6. pillar (entender):

pillar
verstehen
¿has pillado la ironía del comentario?
hast du die Ironie in der Bemerkung mitbekommen?

7. pillar (robar):

pillar
stehlen
hoy me han pillado la cartera
heute hat man mir die Geldbörse gestohlen

8. pillar разг. (conseguir):

pillar
erwischen
he pillado una entrada para el concierto
ich habe eine Eintrittskarte für das Konzert erwischt

9. pillar разг. (una enfermedad):

pillar
sich дат. zulegen

10. pillar (estar):

tu casa nos pilla de camino
dein Haus liegt für uns auf dem Weg
Correos no nos pilla cerca
die Post ist nicht gerade nah für uns

11. pillar (выражение):

aquí te pillo, aquí te mato перенос.
das ist die Gelegenheit
aquí te pillo, aquí te mato перенос.
jetzt oder nie

II. pillar [piˈʎar] ГЛ. неперех.

1. pillar (encontrarse):

pillar
sich befinden
pillar
liegen
el parking pilla bastante cerca
das Parkhaus ist ziemlich nah

2. pillar Арг. (orinar):

pillar
pinkeln разг.

III. pillar [piˈʎar] ГЛ. возвр. гл.

pillar pillarse:

pillarse
sich einklemmen
se pilló el pie con la escalera de mano
er/sie hat sich mit der Leiter den Fuß eingeklemmt

I. pillo1 (-a) [ˈpiʎo, -a] ПРИЛ. разг.

pillo (-a)
schlau

II. pillo1 (-a) [ˈpiʎo, -a] СУЩ. м. (ж.) разг.

pillo (-a)
Gauner(in) м. (ж.)
pillo (-a)
Lausbub м.

pillo2 [ˈpiʎo] СУЩ. м. ЗООЛ.

pillo
eine Storchenart
presente
yopillo
túpillas
él/ella/ustedpilla
nosotros/nosotraspillamos
vosotros/vosotraspilláis
ellos/ellas/ustedespillan
imperfecto
yopillaba
túpillabas
él/ella/ustedpillaba
nosotros/nosotraspillábamos
vosotros/vosotraspillabais
ellos/ellas/ustedespillaban
indefinido
yopillé
túpillaste
él/ella/ustedpilló
nosotros/nosotraspillamos
vosotros/vosotraspillasteis
ellos/ellas/ustedespillaron
futuro
yopillaré
túpillarás
él/ella/ustedpillará
nosotros/nosotraspillaremos
vosotros/vosotraspillaréis
ellos/ellas/ustedespillarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Correos no nos pilla cerca
die Post ist nicht gerade nah für uns
el parking pilla bastante cerca
das Parkhaus ist ziemlich nah
esto me pilla de nuevas разг.
darauf war ich nicht gefasst
eso no me pilla de sorpresa
das ist für mich keine Überraschung
tu casa nos pilla de camino
dein Haus liegt für uns auf dem Weg
no puedo cogerlo, me pilla a trasmano
ich komme nicht heran, es ist zu weit weg
aunque su casa me pilla muy a desmano, siempre voy a buscarla para ir al trabajo
obwohl ihr Haus nicht gerade auf meinem Weg liegt, hole ich sie immer auf dem Weg zur Arbeit ab

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No hay nada que alboroce más a los pequeños que el juego del pilla pilla si quien va delante es papá o mamá.
www.serpadres.es
Igual le pilla a contrapié a la gente, pero el planteamiento, sobre todo en directo, es el mismo de siempre.
jenesaispop.com
Tienes razón como casi siempre, lo que pasa es que lo desconocido o la innovación a mi generación nos pilla a contrapié, toca adaptarse y equilibrar la balanza.
marcvidal.net
Es como el overbooking, al final le pilla a alguien.
www.euribor.com.es
Porque hoy puede que no nos afecte tomarnos una cerveza, pero mañana nos pilla por sorpresa y nos da modorra.
grupo-safety.com

Поиск в словаре

Искать перевод "pilla" в других языках

испанский
итальянский