Переводы „malaventura“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

malaventura [malaβen̩ˈtura] СУЩ. ж.

1. malaventura (desgracia):

malaventura

Unglück ср.

malaventura

Schicksalsschlag м.

una vida llena de malaventuras

ein Leben voller Schicksalsschläge [o. unglücklicher Begebenheiten]

2. malaventura (mala suerte):

malaventura

Pech ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Roma en el filme deja de ser un decorado; es parte viva de la malaventura.

con-fabulacion.blogspot.com

Pero en ocasiones es malaventura mortal, y sus asaltos hacen perecer al que lo sufre.

www.amediavoz.com

La gente es amable por naturaleza y siempre encontrarás más personas dispuestas a ayudarte que hacerte alguna malaventura.

marcopolos21.com

Mantengamos, también este día pensamientos de amor, alegría y paz y así ayudaremos a contrarrestar los efectos negativos de aquellos que creen en la malaventura.

horoscopiahoy.blogspot.com

La malaventura anunciada por ellos, insistamos, porque, si es por la otra forma de ver la realidad, vaya si existen la tragedia y el acostumbrado paisaje de la conflictividad crispada.

americalatinaunida.wordpress.com