Переводы „manchar“ в словаре испанско » немецкий

I . manchar [manˈʧar] ГЛ. перех.

1. manchar:

manchar (churretear)

beflecken

manchar (ensuciar)

schmutzig machen

manchar (ensuciar)

beschmutzen

2. manchar (desprestigiar):

manchar

besudeln

manchar

beflecken

has manchado su memoria con esas palabras

mit diesen Worten hast du sein/ihr Andenken beschmutzt

II . manchar [manˈʧarse] ГЛ. возвр. гл. mancharse

1. manchar:

mancharse (churretearse)

sich beflecken

mancharse (ensuciarse)

sich schmutzig machen

mancharse (ensuciarse)

sich beschmutzen

2. manchar (desprestigiarse):

mancharse

sich besudeln

mancharse

sich beflecken

manchar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

mancharse (exagerar) возвр. гл. Мекс. разг.

übertreiben

mancharse (hacer el ridículo) возвр. гл. Мекс. разг.

sich lächerlich machen

mancharse (comportarse mal) возвр. гл. Мекс. разг.

sich schlecht benehmen

¡no manches! Мекс. сниж.

das glaub ich dir nicht!

¡no manches! Мекс. сниж.

das ist nicht dein Ernst!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Me manché con las arias legionarias de los cuarteles como un buen pelele.

www.cancionesletras.net

Pues a la tierra que manchó con su sangre y la de sus víctimas.

criminiscausa.blogspot.com

A la niña, por supuesto, sólo le permitían mirar la sin tocar la, porque la podía manchar o romper.

www.elortiba.org

Gobernador su familia le ha hecho ya mucho daño a esta provincia, ustedes también tienen las manos manchada de sangre.

neuquenalinstante.com.ar

Una buena regla general es que si el líquido puede manchar tu ropa, lo más probable es que manche los dientes.

todosloscomo.com

Mi baba producto de mi imaginación mancha mi camisa verde a flores amarillas.

ircopcito.wordpress.com

Ciertos puristas anti monetaristas luego se manchan con la misma sangre, claro.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Los murales estaban manchados y agrietados de años de exposición y sin una cubierta de terminado.

missionlocal.org

No me mancharon para nada, de hecho tengo otras sombras mucho más tizosas que estas.

www.elbauldeeleanor.com

No porque reconocieran nuestro trabajo sino porque ese hecho manchaba la producción de la película (7).

labitacorademaneco.blogspot.com