ORGANIZADO - Перевод испанский на немецкий

organizado (-a) [orɣaniˈθaðo, -a] ПРИЛ.

1. organizado +estar:

organizado (-a): organisiert

2. organizado +ser:

organizado (-a): ordentlich

organizado (-a) (sistemático): systematisch

I. organizar <z → c> [orɣaniˈθar] ГЛ. перех.

II. organizar <z → c> [orɣaniˈθar] ГЛ. возвр. гл. organizarse

1. organizar (asociarse):

organizarse: sich zusammenschließen

si nos organizamos seremos más fuertes: wenn wir uns zusammenschließen, sind wir stärker

2. organizar разг.:

organizarse (surgir): zustande [o. zu Stande] kommen

organizarse (ocurrir): passieren

¡menuda se organizó!: da war der Teufel los!

se organizó una pelea: es kam zu einer Schlägerei

3. organizar (estructurarse):

organizarse: sich gliedern

la empresa se ha organizado en varias unidades de negocio: das Unternehmen hat sich in mehrere Geschäftseinheiten gegliedert

4. organizar (ordenar):

organizarse: haushalten mit +дат.

organizarse el tiempo: sich дат. die Zeit einteilen

presente
yo	organizo
tú	organizas
él/ella/usted	organiza
nosotros/nosotras	organizamos
vosotros/vosotras	organizáis
ellos/ellas/ustedes	organizan

imperfecto
yo	organizaba
tú	organizabas
él/ella/usted	organizaba
nosotros/nosotras	organizábamos
vosotros/vosotras	organizabais
ellos/ellas/ustedes	organizaban

indefinido
yo	organicé
tú	organizaste
él/ella/usted	organizó
nosotros/nosotras	organizamos
vosotros/vosotras	organizasteis
ellos/ellas/ustedes	organizaron

futuro
yo	organizaré
tú	organizarás
él/ella/usted	organizará
nosotros/nosotras	organizaremos
vosotros/vosotras	organizaréis
ellos/ellas/ustedes	organizarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

viaje organizado: Pauschalreise ж.

crimen organizado: organisiertes Verbrechen

hemos organizado un encuentro para el próximo domingo: wir haben für nächsten Sonntag ein Treffen organisiert

el desplazamiento de los transeúntes está mal organizado: die Fußgängerüberwege sind schlecht angelegt

la empresa se ha organizado en varias unidades de negocio: das Unternehmen hat sich in mehrere Geschäftseinheiten gegliedert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es la demostración de lo que pudo, y puede, un pueblo organizado en forma socialista, planificando la actividad económica para ir avanzando.

segundacita.blogspot.com

Se han organizado en cooperativas, a veces cuentan con camiones comunitarios para transportar su cocecha.

filatina.wordpress.com

Todo país organizado tiene un sistema de quiebra de empresas, enfatizó.

www.lt10digital.com.ar

Podemos afirmar, en segundo lugar, que la violencia es un proceso, un conjunto organizado de pasos hacia la realización de acciones conducentes a fines.

americalatinaunida.wordpress.com

Ya todo organizado prolijamente en el organizador de cartera, vieron como no ocupa lugar?

enlabotica.blogspot.com