Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
единоплеменник
organisieren

I. organizar <z → c> [orɣaniˈθar] ГЛ. перех.

1. organizar:

organizar (preparar)
organisieren
organizar (disponer)
einrichten
hemos organizado un encuentro para el próximo domingo
wir haben für nächsten Sonntag ein Treffen organisiert

2. organizar:

organizar (crear)
aufbauen
organizar (estructurar)
gestalten
organizar (estructurar)
planen
le contrataron para que organizase un departamento de marketing
er wurde eingestellt, um eine Marketingabteilung aufzubauen

3. organizar:

organizar (ordenar)
ordnen
organizar (distribuir)
gliedern
los maestros se reunieron para organizar los horarios
die Lehrer kamen zusammen, um den Stundenplan zu besprechen
el maestro organizó a los alumnos en grupos
der Lehrer teilte die Schüler in Gruppen auf

4. organizar:

organizar (realizar)
durchführen
organizar (celebrar)
veranstalten
el concierto lo organiza Amnistía Internacional
Veranstalter des Konzertes ist Amnesty International
esta ciudad organizará los próximos Juegos Olímpicos
diese Stadt wird die nächsten Olympischen Spiele veranstalten

5. organizar (producir):

organizar
veranstalten
los manifestantes organizaron grandes alborotos en la calle
die Demonstranten veranstalteten einen großen Straßenkrawall
mi hijo tiene un lío organizado en su cartera que no veas
mein Sohn hat ein fürchterliches Durcheinander in seiner Schultasche

II. organizar <z → c> [orɣaniˈθar] ГЛ. возвр. гл. organizarse

1. organizar (asociarse):

organizarse
sich zusammenschließen
si nos organizamos seremos más fuertes
wenn wir uns zusammenschließen, sind wir stärker

2. organizar разг.:

organizarse (surgir)
zustande [o. zu Stande] kommen
organizarse (ocurrir)
passieren
¡menuda se organizó!
da war der Teufel los!
se organizó una pelea
es kam zu einer Schlägerei

3. organizar (estructurarse):

organizarse
sich gliedern
la empresa se ha organizado en varias unidades de negocio
das Unternehmen hat sich in mehrere Geschäftseinheiten gegliedert

4. organizar (ordenar):

organizarse
haushalten mit +дат.
organizarse el tiempo
sich дат. die Zeit einteilen
presente
yoorganizo
túorganizas
él/ella/ustedorganiza
nosotros/nosotrasorganizamos
vosotros/vosotrasorganizáis
ellos/ellas/ustedesorganizan
imperfecto
yoorganizaba
túorganizabas
él/ella/ustedorganizaba
nosotros/nosotrasorganizábamos
vosotros/vosotrasorganizabais
ellos/ellas/ustedesorganizaban
indefinido
yoorganicé
túorganizaste
él/ella/ustedorganizó
nosotros/nosotrasorganizamos
vosotros/vosotrasorganizasteis
ellos/ellas/ustedesorganizaron
futuro
yoorganizaré
túorganizarás
él/ella/ustedorganizará
nosotros/nosotrasorganizaremos
vosotros/vosotrasorganizaréis
ellos/ellas/ustedesorganizarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

los maestros se reunieron para organizar los horarios
die Lehrer kamen zusammen, um den Stundenplan zu besprechen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Además de cierres laborales y fiestas deberemos pensar en organizar nuestras vacaciones.
papis.com.ar
El martes a la noche, la familia, amigos, el barrio, se empezó a organizar para entender qué pasó.
www.nosdigital.com.ar
Yo soy un poco desordenada, pero viviendo con él aprendí a organizarme.
www.trnd.com
Una agobiante necesidad de controlar y organizar finalmente conduce al desbalance, a una falta de equilibrio.
anclajedeluz-rayma.blogspot.com
Rápidamente la organizamos y hoy ya la estamos comenzando a capitalizar.
robertobarozzi.fullblog.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "organizar" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский