Переводы „pepenar“ в словаре испанско » немецкий

pepenar [pepeˈnar] ГЛ. перех.

1. pepenar Центр. Ам., Мекс. разг.:

pepenar (recoger del suelo)

auflesen

pepenar (revolver)

durchwühlen

2. pepenar Мекс. (adoptar):

pepenar

adoptieren

3. pepenar Мекс.:

pepenar (golpear)

verprügeln

pepenar (hurtar)

stehlen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Me fascina pepenar sabores (no sólo de lo comestible) y esencias que sean lo suficientemente estéticos como para darle un valor a la vida.

arrobaeudoxa.wordpress.com

Grosero, ordinario, sin educación. pepenar. recoger de entre la basura, buscar algo entre desperdicios. periquete.

www.alejandroaura.net

En medio de espantosa algarabía nos dedicamos a pepenar capulines.

www.pixelescuscatlecos.com

Si viene alguien se la das casi regalado, pero aún así algunos prefieren ir a pepenar y ver qué encuentran, explicó.

elpopular.mx

Se antoja imposible, pero no lo es, es menester tan solo de pepenar, guardar y acomodar.

vamonosalbable.blogspot.com

No dije que los autores pepenen sus obras, lo que pepenan son lectores.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

Todo el santo día te la pasas encorvado pepenando, y cuando por fin te tumbas en el catre no tienes fuerzas ni para quitarte los zapatos...

www.albasud.org

Poniendo eso en contexto, entiendo mucho mejor que mi comentario haya creado tanta polémica con la palabra pepenan y las líneas sobre la genialidad.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

Él la pepenó y, como no había dónde, se la llevó cargando al rancho; cuesta arriba, cuesta arriba, sudoso y enlodado.

salvadorh.blogspot.com

Por lo que respecta a la expresión pepenar, no cabe duda que fue una expresión desafortunada que le resta seriedad a su comentario.

blancamiosiysumundo.blogspot.com