Переводы „pera“ в словаре испанско » немецкий

I . pera [ˈpera] ПРИЛ.

pera

schick

pera

elegant

restaurante pera

Nobelrestaurant ср.

niño pera

Kind aus einer besseren Familie

II . pera [ˈpera] СУЩ. ж.

1. pera (fruto):

pera

Birne ж.

pera de agua

Wasserbirne ж.

2. pera (barba):

pera

Ziegenbart м.

pera

Spitzbart м.

3. pera (bombilla):

pera

Glühbirne ж.

4. pera ТЕХН.:

pera de goma

Handblasebalg м.

pera de goma АВТО. (bocina antigua)

Hupe ж.

5. pera вульг. (pene):

pera

Schwanz м.

pera

Pimmel м. разг.

hacerse la [o una] pera

sich дат. einen runterholen

6. pera жарг. (que compra cosas robadas):

pera

Hehler м.

7. pera СПОРТ:

pera de boxeo

Punchingball м.

8. pera (выражение):

esperar a ver de qué lado caen las peras

sich abwartend verhalten

pedir peras al olmo разг.

das Unmögliche verlangen

eso es la pera разг.

das ist der Gipfel

partir (las) peras con alguien разг.

mit jdm Schluss machen

partir (las) peras con alguien разг.

sich mit jdm sehr gut verstehen

partir (las) peras con alguien разг.

mit jdm Pferde stehlen können

poner a alguien las peras a cuarto разг.

jdn (scharf) zurechtweisen

poner a alguien las peras a cuarto разг.

jdn rügen [o. tadeln]

tocarse la pera разг.

Däumchen drehen разг.

Примеры со словом pera

niño pera

verwöhntes Kind aus gutem Hause

restaurante pera

Nobelrestaurant ср.

eso es la pera разг.

das ist der Gipfel

hacerse la [o una] pera

sich дат. einen runterholen

pera de boxeo

Punchingball м.

pera de agua

Wasserbirne ж.

pera de goma

Handblasebalg м.

tocarse la pera разг.

Däumchen drehen разг.

hincar el diente en la pera разг.

in die Birne hineinbeißen

ser del año de la pera [o de la nana] разг.

uralt [o. kalter Kaffee] sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Después puedes ir agregando cereal de trigo, verduras como zanahoria, calabaza y chayote y frutas como manzana, pera, plátano.

www.todobebe.com

Por oposición, el proletariado está libre de esta carga, pera también desprovisto del solaz y seguridad que le confiere.

hunna.org

Esto ocurre en los cuerpos que llamamos figura de pera donde el abdomen tiende a ser plano y más angosto que las caderas.

noticierodiario.com.ar

Link a canciones infantiles del año la pera, canciones trasnochadas que por su significado cultural no pueden quedar en el olvido.

www.britesa.com

Eran canciones hechas pera ser identificadas al instante y que se nos metían en la cabeza muy rápido.

www.yofuiaegb.com

Entonces hay que poner cara de estornudo, ir levantando la pera lentamente, fruncir apenitas la nariz y concentrarse para que salga.

www.yaveremos.net

Meow es una fragancia con notas de pera, gardenia, jazmín y toronja con toques de vainilla.

www.yahoraquemepongo.com

La mayoría de los nutrientes de las frutas se encuentran en la piel, especialmente en la pera, manzana, naranja y uva.

enlactualidad.com

No deben faltar tampoco las frutas, como la pera o el plátano; ni las verduras, en especial, berros, espinacas y acelgas.

eljardindejudith.blogspot.com

Por otro lado, te falta un artilugio que creo que popularmente se llamaba pera, por su parecido a esa fruta.

ateismoparacristianos.blogspot.com