Переводы „perdurar“ в словаре испанско » немецкий

perdurar [perðuˈrar] ГЛ. неперех.

1. perdurar (durar todavía):

perdurar

andauern

perdurar

anhalten

perduran las precipitaciones

die Niederschläge halten an

2. perdurar (durar indefinidamente):

perdurar

Bestand haben

su recuerdo perdurará para siempre entre nosotros

er/sie wird uns noch lange in Erinnerung bleiben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Aquí perduran las consecuencias dañosas pendientes de reparación.

aldiaargentina.microjuris.com

Podemos preguntarnos si sólo lo que perdura tiene algún tipo de valor, o si la creatividad y originalidad son valores en sí mismos.

www.launicarevista.com

Quizá un aspecto que perdura en la memoria de muchas generaciones de allenses es la actividad social del club.

www.proyectoallen.com.ar

Esta creación artificial que perduró siglos, combinó lenguaje e imaginación porque con la realidad no nos alcanza.

www.emprendedoresnews.com

Meditar es conectarse con la conciencia y permanecer en la esencia, en lo profundo, en lo que perdura.

www.emprendedoresnews.com

Tienen que perdurar y esta gestión municipal lo está haciendo desde el principio.

estacionplus.com.ar

Los venenos perduran a través del tiempo.

www.biodiversidadla.org

La luz llegó a este rincón del mundo, pero la cultura aún perdura más allá de la globalización que de a poco la afecta.

www.hastaprontocatalina.com

Siempre recuerdo sus palabras y si pensamos que los malos gobiernos perduran, estamos equivocados...

site.informadorpublico.com

El cine utilizado para mostrarnos la fragilidad de la memoria, el paso inevitable del tiempo y las presencias que perduran.

micropsia.otroscines.com