Переводы „persistir“ в словаре испанско » немецкий

persistir [persisˈtir] ГЛ. неперех.

1. persistir (insistir):

persistir en

beharren auf +дат.

persistir en

bestehen auf +дат.

persistieron hasta conseguirlo

sie ließen nicht locker, bis sie es geschafft hatten

2. persistir (perdurar):

persistir

anhalten

persistir

fortdauern

las precipitaciones persisten

die Niederschläge dauern an

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Algunos persisten aún por el hábito; pero usted ya conoce su utilidad.

dalwiki.derechoaleer.org

Lo que persiste, rasgo de estilo: una concepción austera de la existencia, un entendimiento del amor y la belleza como asuntos de la conciencia.

www.pagina12.com.ar

Aún persisten las dudas sobre si finalmente competirán en septiembre, los intendentes que fueron cuestionados judicialmente porque irían por su re-reelección.

asicorrientes.com

El propósito de su vida estaba colmado; el hombre persistió en una suerte de éxtasis.

guillermovilaseca.com.ar

Persiste con este diálogo interno como si hablaras con un amigo, platicando, haciéndole preguntas, compartiendo tus esperanzas comienza a escuchar las respuestas.

serconcientes.blogspot.com

En términos económicos todavía persisten ciertas dificultades, incluso legales y administrativas, para los migrantes.

espacioiniciativa.com.ar

El ajuste a nivel nacional persiste y se profundiza.

www.pagina12.com.ar

Si las aftas persisten más de 14 días deberías visitar a tu médico.

www.infosalud-online.com

Declaró que estuvo muy cerca de abandonar el partido pero que el vendaje le acomodó el pie lo suficiente aunque el dolor persistía.

www.fuebuena.com.ar

Peyregne urgió a los editores a persistir en el esfuerzo por enganchar a los jóvenes en el seguimiento de noticias, sean impresas o digitales.

www.vocesescritas.com.ar