Переводы „prepararse“ в словаре испанско » немецкий

I . preparar [prepaˈrar] ГЛ. перех.

1. preparar (disponer):

preparar

vorbereiten

en esta escuela profesional te preparan bien

auf dieser Berufsschule erhältst du eine gute Ausbildung

en inglés me prepara una profesora nativa

ich werde von einer Engländerin in Englisch unterrichtet

preparar el agua

das Wasser aufbereiten

preparar un buque para zarpar МОР.

ein Schiff klarmachen zum Auslaufen

preparar el camino

den Weg bahnen

preparar una casa para vivir en ella

ein Haus herrichten

preparar la comida

das Essen (zu)bereiten

preparar un discurso

eine Rede ausarbeiten

preparar las maletas

die Koffer packen

ya puedes preparar la maleta разг.

es kann jederzeit losgehen

preparar las materias primas

Rohstoffe aufbereiten

preparar un recurso ЮРИД.

Rechtsmittel einlegen

preparar la tierra

den Boden bearbeiten

2. preparar ХИМ.:

preparar

ansetzen

3. preparar ИНФОРМ.:

preparar (datos)

aufbereiten

preparar (programa)

erstellen

4. preparar АНАТ.:

preparar

präparieren

II . preparar [prepaˈrar] ГЛ. возвр. гл.

preparar prepararse:

prepararse para/a

sich vorbereiten auf/für +вин.

prepararse para un examen

sich auf [o. für] ein Examen vorbereiten

me preparaba a salir, cuando empezó a llover

ich wollte mich gerade zum Gehen fertig machen, da fing es an zu regnen

lleva el paraguas porque se prepara una tormenta

nimm den Schirm mit, denn es braut sich ein Unwetter zusammen

prepararse para cualquier eventualidad

sich auf alles gefasst machen

preparar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

prepararse para возвр. гл.

sich bereitmachen für возвр. гл.

Примеры со словом prepararse

prepararse para un examen

sich auf [o. für] ein Examen vorbereiten

prepararse para cualquier eventualidad

sich auf alles gefasst machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Si no estás preparada para soportar eso, abandoná ahora.

lucascarrasco.blogspot.com

Una caída mas con muchos más aprendizajes, que son sólo preparar todos los posibles imprevistos para la verdadera prueba final.

proyectovamos.org

Si eso se lograra yo dedicaría mi esfuerzo y mi sacrificio para preparar nuevos aeromodelistas, canteras para el futuro.

modelismocubano.com

Para que aprendes como preparar la mascarilla de aloe vera para las estría a continuación te muestro como hacerlo.

logicaecologica.wordpress.com

Este producto es de rápido fragüe por lo tanto deberá prepararse la cantidad necesaria para cada trabajo.

www.revistavivienda.com.ar

Fui muy cauto porque no corresponde, aunque creo que es un plantel preparado con buen material.

www.infiernorojo.com

Preparar la bavarois de jengibre y llenar hasta la mitad el molde seleccionado.

www.elgatogoloso.com

El trabajo que ya se ha hecho ha preparado a algunos seres humanos para vivir con un tipo más avanzado de resonancia.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Tardo más en desvestirme y vestirme, prepararme y atarme el pelo que lo que tardo en correr!

aliciaseminara.blogspot.com

Las preparaciones sin gluten deben prepararse y cocinarse antes que las demás.

negociosymanagement.com.ar