Переводы „presidir“ в словаре испанско » немецкий

presidir [presiˈðir] ГЛ. перех.

1. presidir (ocupar presidencia):

presidir

den Vorsitz (inne)haben in +дат.

presidir una reunión

eine Sitzung leiten

España preside este semestre la UE

in diesem Halbjahr hat Spanien den Vorsitz in der EU

2. presidir (mandar):

presidir

leiten

3. presidir (dominar):

presidir

dominieren

presidir

beherrschen

Примеры со словом presidir

presidir una reunión

eine Sitzung leiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El problema es que la institución que preside hace lobby en el mundo entero contra mi dignidad humana y mis derechos civiles.

blogs.tn.com.ar

Ella rima casa con regla de tres simple, se merece presidir el jurado.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

El razonamiento más riguroso ha de presidir esta arquitectura.

www.revistacontratiempo.com.ar

En la casa tiene una oficina de la fundación que preside y administra, además de organizar el rito religioso de cada sábado.

www.yoespiritual.com

Hace muchos años, cuando yo servía como obispo, presidí un barrio numeroso de más de mil miembros, entre ellos 87 viudas.

maestroorientadorsud.blogspot.com

Señores que presiden al país: escuchen al pueblo, a los maestros, a los académicos; no se saquen de la manga proyectos utópicos.

www.informaciondelonuevo.com

El general que presidíal tribunal consideró su acción como un delito por dar la mano a una peligrosa mujer anarquista.

omarpal.blogspot.com

De los novios se dice que están enamorados: en-amor-dados, es decir, viven una relación de cariño presidida por el respeto y la lealtad.

hermano-jose.blogspot.com

No así el caso de presidenta, sobre el que da una definición concisa (mujer que preside) y aclara que es un sustantivo femenino.

fmmeducacion.blogspot.com

El presidente preside, el gabinete escucha, propone, se considera, se resuelve.

artepolitica.com