Переводы „procurar“ в словаре испанско » немецкий

I . procurar [prokuˈrar] ГЛ. перех.

1. procurar (intentar):

procurar

versuchen

procura hacerlo lo mejor que puedas

versuch, dein Bestes zu tun [o. zu geben]

procura que no te vean más por aquí

lass dich hier nicht mehr blicken

procura que no te oigan

pass auf, dass dich niemand hört

2. procurar (proporcionar):

procurar

besorgen

procurar

beschaffen

II . procurar [prokuˈrar] ГЛ. возвр. гл.

procurar procurarse:

procurarse

sich дат. beschaffen

procurarse

sich дат. besorgen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En otras, intervino como mediadora, procurando sacar ventajas comerciales de cada situación.

adhilac.com.ar

Así como se encuentran en la naturaleza, así también debemos procurar utilizar las y compartir las.

www.energias.bienescomunes.org

Además de la higiene en la zona de la episiotomía o la cesárea, hay que procurar que se mantenga seca.

mamikanguro.com

Procurar el acceso directo y abastecimiento nacional de productos y subproductos pesqueros y de acuacultura.

roma20022.tripod.com

Hay que procurar que la areola del pecho también esté dentro de su boca.

mamikanguro.com

Hay que procurar que el terreno no se encharque y retirar las ramas estropeadas en primavera.

megabrain.net

Tienes que procurar que tu perro además haga ejercicio regularmente, esto puede ayudar a aliviar los problemas de flatulencias.

animales.uncomo.com

El calentamiento que procura el alcohol, por otro lado, llevaría a la creencia de que el brebaje contribuiría a evitar estados gripales.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Con la frente apoyada contra el ventanal, procuraba reponerse.

cultural.argenpress.info

Y agregó: procuramos que la gente vote a conciencia.

riojapolitica.com