Переводы „quebrado“ в словаре испанско » немецкий

quebrado¹ [keˈβraðo] СУЩ. м.

1. quebrado МАТЕМ.:

quebrado

Bruch м.

2. quebrado ЭКОН.:

quebrado

Gemeinschuldner м.

quebrado rehabilitado

rehabilitierter [o. entlasteter] Gemeinschuldner

quebrado² (-a) [keˈβraðo, -a] ПРИЛ.

1. quebrado (empresa):

quebrado (-a)

bankrott

2. quebrado (herniado):

quebrado (-a)

an einem Leistenbruch leidend

3. quebrado (terreno):

quebrado (-a)

holp(e)rig

4. quebrado (camino):

quebrado (-a)

im Zickzack verlaufend

línea quebrada

Zickzacklinie ж.

5. quebrado (número, color):

quebrado (-a)

gebrochen

6. quebrado (rostro):

quebrado (-a)

blass

I . quebrar <e → ie> [keˈβrar] ГЛ. перех.

1. quebrar (romper):

quebrar

zerbrechen

2. quebrar (interrumpir):

quebrar

unterbrechen

3. quebrar (el cuerpo):

quebrar

beugen

quebrar

krümmen

4. quebrar (rostro):

quebrar

blass werden lassen

quebrar

erbleichen lassen

5. quebrar (ley):

quebrar

brechen

6. quebrar (suavizar):

quebrar

abschwächen

II . quebrar <e → ie> [keˈβrar] ГЛ. неперех.

1. quebrar (con alguien):

quebrar con

Schluss machen mit +дат.

2. quebrar (ceder):

quebrar

nachlassen

3. quebrar ТОРГ.:

quebrar

in Konkurs gehen

quebrar

Konkurs machen

4. quebrar (intento):

quebrar

scheitern

5. quebrar Мекс. (darse por vencido):

quebrar

sich geschlagen geben

III . quebrar <e → ie> [keˈβrar] ГЛ. возвр. гл. quebrarse

1. quebrar МЕД.:

quebrarse

sich дат. einen Bruch heben

2. quebrar ГЕО.:

quebrarse

eine Schlucht bilden

3. quebrar (la voz):

quebrarse

sich überschlagen

4. quebrar (rostro):

quebrarse

erblassen

5. quebrar (cuerpo):

quebrarse

sich beugen

quebrarse

sich krümmen

quebrarse de dolor

sich vor Schmerzen krümmen

Примеры со словом quebrado

número quebrado

Bruchzahl ж.

quebrado rehabilitado

rehabilitierter [o. entlasteter] Gemeinschuldner

pie quebrado

Kombination von acht- und viersilbigen Versen

rehabilitar a un quebrado ЭКОН.

einen Gemeinschuldner rehabilitieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Costaba creer que una idea tan simple aportara un principio de solución al problema que ha quebrado la cabeza de expertos.

cosecharoja.org

Y lo más importante es que, quebrado el tabú, a partir de ahora los políticos no podrán ya dormir sueños tranquilos.

wwweldispreciau.blogspot.com

En mi opinión su credibilidad está totalmente quebrada y tienen que demostrar que son inocentes.

gananzia.com

Pero nos negamos a creer que el banco de la justicia está quebrado.

blogcartonero.blogspot.com

Paulus soltó la pieza mayor del jarrón quebrado que volvió a caer y a fraccionarse.

haciaelnuevomundo.wordpress.com

El problema es que las personas con una mentalidad quebrada regularmente están limitado por sus propios pensamientos de escasez.

www.empowernetwork.com

No han quebrado otras leyes aparte de entrar ilegalmente.

www.pontealdia.com

Se podría decir que la petrolera ha perdido la totalidad de su patrimonio, pero eso no quiere decir que el país esté quebrado.

www.radionexx.com

Estos hampones simplemente se sonríen ante la cámara, como si no hubieran quebrado un plato.

lasarmasdecoronel.blogspot.com

Independiente hoy debería estar quebrado y el club cerrado, porque la deuda existente es superior a los 330.000.000 de pesos.

www.ambito.com