QUEBRADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

quebrado¹ (quebrada) ПРИЛ.

1.1. quebrado hueso:

quebrado (quebrada): broken

1.2. quebrado vaso/huevo:

quebrado (quebrada) (roto): broken

quebrado (quebrada) (rajado): cracked

1.3. quebrado voz:

quebrado (quebrada): faltering

con la voz quebrada por la emoción: his voice faltering with emotion

2. quebrado empresa/comerciante:

quebrado (quebrada): bankrupt

3.1. quebrado línea:

quebrado (quebrada): crooked

quebrado (quebrada): zigzag определит.

3.2. quebrado terreno:

quebrado (quebrada): uneven

quebrado² СУЩ. м.

quebrado: fraction

pie quebrado СУЩ. м.

pie quebrado: line of four or five syllables

I. quebrar ГЛ. перех.

1.1. quebrar esp. лат. америк. lápiz/palo:

quebrar: to snap

1.2. quebrar esp. лат. америк. vaso/plato:

quebrar (romper): to break

quebrar (rajar): to crack

1.3. quebrar esp. лат. америк. diente:

quebrar: to chip

2. quebrar лат. америк. cartulina:

quebrar: to crease

3. quebrar Мекс. разг. (matar):

quebrar: to kill

quebrar: to cut … down

4. quebrar лат. америк. СПОРТ:

quebrar servicio: to break

quebrar marca/récord: to break

II. quebrar ГЛ. неперех.

1. quebrar ТОРГ.:

quebrar empresa:: to go bankrupt

quebrar empresa:: to fail

quebrar empresa:: to go into liquidation

quebrar persona:: to go bankrupt

2.1. quebrar (cambiar de dirección):

quebrar: to turn

2.2. quebrar (mover las caderas):

quebrar: to sway at the hips

3. quebrar Центр. Ам. (romper una relación):

quebrar: to break up

quebrar con alg.: to break up with sb

III. quebrarse ГЛ. vpr

1.1. quebrarse esp. лат. америк. lápiz/rama:

quebrarse: to snap

1.2. quebrarse esp. лат. америк. vaso/plato:

quebrarse (romperse): to break

quebrarse (rajarse): to crack

1.3. quebrarse esp. лат. америк. refl pierna/brazo:

quebrarse: to break

se quebró un diente: he chipped a tooth

2. quebrarse Колум. (arruinarse):

quebrarse: to go bankrupt

hizo saltar o лат. америк. quebrar la banca: she broke the bank

английский

испанский

fold up company:: quebrar

broken bone: quebrado лат. америк.

broken voice: quebrado

fraction: quebrado м.

to go bankrupt: quebrar

bankrupt: hacer quebrar

swerve footballer:: quebrar

в словаре PONS

испанский

английский

quebrado (-a) ПРИЛ.

1. quebrado (empresa):

quebrado (-a): bankrupt

2. quebrado (herniado):

quebrado (-a): ruptured

3. quebrado (terreno):

quebrado (-a): rough

4. quebrado (rostro):

quebrado (-a): pale

quebrado СУЩ. м. МАТЕМ.

quebrado: fraction

I. quebrar ГЛ. перех. e → ie

1. quebrar (romper):

quebrar: to break

2. quebrar (interrumpir):

quebrar: to interrupt

3. quebrar (el cuerpo):

quebrar: to bend

4. quebrar (rostro):

quebrar: to distort

5. quebrar (ley):

quebrar: to break

6. quebrar (suavizar):

quebrar: to moderate

II. quebrar ГЛ. неперех.

1. quebrar (con alguien):

quebrar: to break up

2. quebrar (ceder):

quebrar: to break down

3. quebrar ТОРГ.:

quebrar: to go bankrupt

4. quebrar (intento):

quebrar: to fail

5. quebrar Мекс. (darse por vencido):

quebrar: to give in

III. quebrar ГЛ. возвр. гл. quebrarse

1. quebrar МЕД.:

quebrarse: to rupture oneself

2. quebrar (la voz):

quebrarse: to go hoarse

3. quebrar (rostro):

quebrarse: to turn pale

4. quebrar (cuerpo):

quebrarse: to bend

quebrarse de dolor: to double over [or up] with pain

quebrar lanzas: to cross swords

quebrar lanzas: to argue

número quebrado: fraction

английский

испанский

undischarged bankrupt: quebrado(-a) м. (ж.) no rehabilitado, -a

bankrupt: quebrado(-a) м. (ж.)

to go bankrupt: quebrar

to go [or turn америк.] belly up разг.: quebrar

to go bust: quebrar

smash: quebrar лат. америк.

в словаре PONS

испанский

английский

quebrado (-a) [ke·ˈβra·do, -a] ПРИЛ.

1. quebrado (empresa):

quebrado (-a): bankrupt

2. quebrado (herniado):

quebrado (-a): ruptured

3. quebrado (terreno):

quebrado (-a): rough

quebrado [ke·ˈβra·do] СУЩ. м. МАТЕМ.

quebrado: fraction

I. quebrar <e → ie> [ke·ˈβrar] ГЛ. перех.

1. quebrar (romper):

quebrar: to break

2. quebrar (interrumpir):

quebrar: to interrupt

3. quebrar (el cuerpo):

quebrar: to bend

4. quebrar (rostro):

quebrar: to distort

5. quebrar (ley):

quebrar: to break

6. quebrar (suavizar):

quebrar: to moderate

II. quebrar <e → ie> [ke·ˈβrar] ГЛ. неперех.

1. quebrar (con alguien):

quebrar: to break up

2. quebrar (ceder):

quebrar: to break down

3. quebrar ТОРГ.:

quebrar: to go bankrupt

4. quebrar (intento):

quebrar: to fail

5. quebrar Мекс. (darse por vencido):

quebrar: to give in

III. quebrar <e → ie> [ke·ˈβrar] ГЛ. возвр. гл. quebrarse

1. quebrar МЕД.:

quebrar: to rupture oneself

2. quebrar (la voz):

quebrar: to go hoarse

3. quebrar (cuerpo):

quebrar: to bend

quebrarse de dolor: to double over with pain

quebrar lanzas: to cross swords

quebrar lanzas: to argue

número quebrado: fraction

английский

испанский

bankrupt: quebrado(-a) м. (ж.)

to go bankrupt: quebrar

to go belly up разг.: quebrar

to go bust: quebrar

smash: quebrar лат. америк.

fail: quebrar

presente
yo	quiebro
tú	quiebras
él/ella/usted	quiebra
nosotros/nosotras	quebramos
vosotros/vosotras	quebráis
ellos/ellas/ustedes	quiebran

imperfecto
yo	quebraba
tú	quebrabas
él/ella/usted	quebraba
nosotros/nosotras	quebrábamos
vosotros/vosotras	quebrabais
ellos/ellas/ustedes	quebraban

indefinido
yo	quebré
tú	quebraste
él/ella/usted	quebró
nosotros/nosotras	quebramos
vosotros/vosotras	quebrasteis
ellos/ellas/ustedes	quebraron

futuro
yo	quebraré
tú	quebrarás
él/ella/usted	quebrará
nosotros/nosotras	quebraremos
vosotros/vosotras	quebraréis
ellos/ellas/ustedes	quebrarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью