Переводы „reexpedir“ в словаре испанско » немецкий

reexpedir [rre(e)espeˈðir] неправ. como pedir ГЛ. перех.

1. reexpedir (al remitente):

reexpedir a

zurückschicken an +вин.

2. reexpedir (a un nuevo destinatario):

reexpedir a

weitersenden an +вин.

¡reexpídase a manos del destinatario!

bitte nachsenden!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Reexpedir un certificado previamente revocado o caducado.

doc.zentyal.org

Para que el puente funcione correctamente, es preciso que conozca las direcciones de todos los dispositivos a los cuales puede reexpedir tramas de información.

docente.ucol.mx

En realidad se trata de correos infectados que se apropian de los datos que tenemos en nuestro directorio y que se reexpiden de modo masivo suplantando nuestra dirección.

hispadata.blogspot.com

En ese momento operador procede a bloqueo y genera requerimiento para reexpedir los nuevos plásticos, indicando me que debía esperar 4 días hábiles para procesar dicho requerimiento.

blog.banesco.com

No, no sin más, pero resultaría precipitado querer descalificar esta inquietud y reexpedir a aquellos que la experimentan a su irracionalismo, a su oscurantismo, a su nihilismo.

www.jacquesderrida.com.ar