Переводы „requerir“ в словаре испанско » немецкий

requerir [rrekeˈrir] неправ. como sentir ГЛ. перех.

1. requerir (necesitar):

requerir

erfordern

requerir

beanspruchen

esto requiere toda la atención

hier ist höchste Aufmerksamkeit [o. Konzentration] geboten

este asunto requiere mucho tiempo

diese Angelegenheit ist sehr Zeit raubend

2. requerir (solicitar amorosamente):

requerir

den Hof machen +дат.

requerir de amores

Liebeserklärungen machen

3. requerir (intimar):

requerir

ersuchen

requerir

auffordern

el juzgado le requirió para que abandonara el piso

das Gericht forderte ihn/sie dazu auf, die Wohnung zu verlassen

Примеры со словом requerir

requerir de amores

Liebeserklärungen machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Planificar las vacaciones requiere de la realización de un sinfín de tareas, sin incluir los inconvenientes que pueden surgir en el camino.

papis.com.ar

Cómodos de tener, requieren únicamente el espacio de cualquier hogar.

www.revalorizandoam.org

Aunque me encantaría, es un proceso que requiere demasiado tiempo.

www.adorabledesign.com.ar

De todas maneras, la cuestión requiere un estudio más detenido.

olazapallero.blogspot.com

En el caso de personas que sí se dedican a este tipo de operaciones, la cuestión requiere de un análisis puntual.

e24n.com.ar

El statu-quo actual es necesario a la política de acumulación de capitales que requiere el neo-desarrollismo en curso.

www.democraciasocialista.org

Los ricos vivían de sus rentas y no iban a los hospitales: tenían su médico privado que los asistía cuando lo requerían.

segundacita.blogspot.com

Hay algunas definiciones previas de su vida profesional, que contaminan la necesaria transparencia que los lugares que estamos evaluando requieren.

guillermoberto.wordpress.com

Éste no requiere de causa, de razón alguna.

gruporuanel.com

Es obvia la inferencia: para estas amables personas, lo espiritual requiere más corazón que mente.

alfilodelarealidad.wordpress.com