Переводы „rostro“ в словаре испанско » немецкий

rostro [ˈrrostro] СУЩ. м.

1. rostro (cara):

rostro

Gesicht ср.

rostro

Antlitz ср.

torcer el rostro

das Gesicht verziehen

echar en rostro algo a alguien перенос.

jdm etw vorhalten

hacer rostro al enemigo

dem Feind die Stirn bieten

tener mucho rostro

sehr dreist sein

2. rostro (pico):

rostro

Schnabel м.

Примеры со словом rostro

rostro aguileño

kantiges Gesicht

rostro desencajado

verzerrtes Gesicht

rostro angelical

Engelsgesicht ср.

con un rostro arrebatado

rot vor Zorn

con el rostro descompuesto

mit verzerrtem Gesicht

hacer rostro al enemigo

dem Feind die Stirn bieten

tener mucho rostro

sehr dreist sein

torcer el rostro

das Gesicht verziehen

vestir el rostro de seriedad

ein ernstes Gesicht aufsetzen [o. machen]

su rostro resplandece de alegría

er/sie strahlt vor Glück

la rigidez de un rostro

die Starrheit eines Gesichtes

echar en rostro algo a alguien перенос.

jdm etw vorhalten

el aire del mar curte el rostro

die Seeluft bräunt das Gesicht

torcer el gesto [o el hocico] [o el rostro]

das Gesicht verziehen

la mala noticia le demudó el rostro

aufgrund [o. auf Grund] der schlechten Nachricht verdüsterte sich seine/ihre Miene

se le conocía la tristeza en el rostro

man konnte ihm/ihr die Traurigkeit im Gesicht ansehen

el cólico le demudó por un momento el rostro

der Krampf verzerrte einen Augenblick lang sein/ihr Gesicht

la deformación de su rostro era debido a un accidente doméstico

die Entstellung seines/ihres Gesichts kommt von einem Hausunfall

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Casi se le ha cerrado un párpado, lo que le da al rostro ceniciento un aspecto casi cadavérico.

www.palabraslibros.com

Y no es de extrañar, ya que las cejas dan carácter al rostro y enmarcan la mirada, intensificándo la.

www.revalorizandoam.org

Casi doce horas después, cuando sus padres quisieron conocer el rostro de la criatura, la caja fue abierta y notaron que el cuerpito se movía.

www.neonetmusic.com.ar

Algunas personas con este trastorno son incapaces de reconocer su propio rostro.

www.vidapositiva.com

Levantamos las banderas de lucha con su ejemplo, con su rostro, que no es mas que el de todos los trabajadores.

segundacita.blogspot.com

Muchas veces me detuve a mirar los rostros de la gente al caminar por el centro de la ciudad o en las plazas.

motivaciones.fullblog.com.ar

A mi juicio, la semana pasada finalmente vimos el rostro del enemigo.

www.cartafinanciera.com

El hombre dejó de aporrear las paredes y la emprendió a bofetadas contra su propio rostro.

fundaciontem.org

Rubor coral o rosa - más allá de que haga frío el rubor en estos tonos aporta vitalidad a tu rostro.

enlabotica.blogspot.com

Cuando paga por ello se siente orgulloso de la decisión que ha tomado y se le dibuja una sonrisa en el rostro.

mentecomercial.com.ar