Переводы „rugido“ в словаре испанско » немецкий

rugido [rruˈxiðo] СУЩ. м.

rugido (del león)

Brüllen ср.

rugido (del viento)

Brausen ср.

rugido (del viento)

Toben ср.

rugido (de las tripas)

Knurren ср.

I . rugir <g → j> [rruˈxir] ГЛ. неперех.

rugir (el león)

brüllen

rugir (el viento)

brausen

rugir (el viento)

toben

rugir (el estómago)

knurren

sus tripas rugen

sein/ihr Magen knurrt

este hombre está que ruge

dieser Mann tobt vor Wut

II . rugir <g → j> [rruˈxir] ГЛ. неперех. en tercera persona

rugir

ruchbar werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Mandará callarse a quien no oiga y acepte sus rugidos.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

El rugido de armas y helicópteros vienen y van hasta que la canción comienza.

www.rimasrebeldes.com.ar

El rugido de las voc es era como el de las fieras.

www.slideshare.net

Pensé lo peor, ese esta buscando que lo maten, se oye un golpe y el rugido de la moto.

opuscrisis.blogspot.com

Por vez primera alzó su rugido el canto popular, demónicamcnte fascinador, en una completa borrachera de sentimiento prepotente.

www.nietzscheana.com.ar

Por ejemplo, el rugido de un tigre que se nos acerca nos pone en alerta al instante interrumpiendo todo lo que estábamos haciendo.

estonoescomida.com

Si tanto vuelo rasante y tanto rugido soviético los tiene tiritando debajo de sus camas.

plomoparejorcr.blogspot.com

A pesar de su tranquilidad, seguía sintiendo una energía como un rugido de tren pasando por mi cuerpo gritando que algo estaba mal.

espanol.omtimes.com

Repentinamente-sin aviso alguno-el silencio de la noche se rompió con un rugido ensordecedor.

wesley.nnu.edu

Dicen que cada tornado tiene su propio rugido, un sonido que le caracteriza.

jfblueplanet.blogspot.com