Переводы „toreo“ в словаре испанско » немецкий

toreo [toˈreo] СУЩ. м.

1. toreo (tauromaquia):

toreo

Stierkampfkunst ж.

2. toreo (lidia):

toreo

Stierkampf м.

3. toreo (burla):

toreo

Hänselei ж.

I . torear [toreˈar] ГЛ. неперех.

1. torear (lidiar):

torear

mit Stieren kämpfen

2. torear (unir toros y vacas):

torear

die Stiere zu den Kühen lassen

3. torear Арг. (ladrar):

torear

anschlagen

II . torear [toreˈar] ГЛ. перех.

1. torear (lidiar):

torear

kämpfen (mit einem Stier)

2. torear (evitar):

torear a

geschickt aus dem Wege gehen +дат.

3. torear (engañar):

torear a

etwas vormachen +дат.

no me dejo torear

mir kann man nichts vormachen

4. torear (tomar el pelo):

torear

hänseln

5. torear Арг., Чили (provocar):

torear

provozieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Se rompía la plaza en los olés al toreo natural.

cornadasparatodos.blogspot.com

Porque los hubo y por uno expresó su momento y otro el misterio del toreo.

cornadasparatodos.blogspot.com

Mi triunfo en 1991 era muy importante, pero más lo era mantenerlo durante muchos años para poder llegar a ser figura del toreo.

www.hepatitisc2000.com.ar

Ese es el toreo, la evolución sin deshechos.

www.venezuelataurina.com

Alejandro, torero que disfruta el toreo azteca, lo cuajó de principio a fin.

banderillasnegras.blogspot.com

Inicio antológico con toreo de mano baja y al ralentí para luego romperse a cámara lenta por ambos pitones.

banderillasnegras.blogspot.com

La concepción de elegancia en el toreo es un sacramento de difícil administración.

deltoroalinfinito.blogspot.com

Y si lo toreaba a media altura, tiraba cada gañafón, que era imposible ligar las tandas y hacer un toreo lucido.

eldiadigital.es

Una media templada y una revolera larguísima y de extrema despaciosidad supusieron el cierre de un toreo de capa para la historia.

lamontera.blogspot.com

Pero el toreo marca diferencias de tiempo y espacio.

www.venezuelataurina.com