Переводы „transferir“ в словаре испанско » немецкий

transferir [transfeˈrir], trasferir [trasfeˈrir] неправ. como sentir ГЛ. перех.

1. transferir (trasladar):

transferir a

verlegen nach +дат.

2. transferir (posponer):

transferir

verlegen

transferir

verschieben

3. transferir ЭКОН.:

transferir a

transferieren zu +дат./in +вин.

4. transferir ФИНАНС.:

transferir a

überweisen auf +вин./an +вин.

5. transferir (propiedad, derecho):

transferir a

übertragen auf +вин.

transferir a

übereignen +дат.

6. transferir ИНФОРМ.:

transferir

portieren

Примеры со словом transferir

transferir algo vía internet

etw via Internet übertragen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Al abrir una lata de conservas, transferí todo su contenido a un envase de vidrio o plástico.

radiopuntocero.com

Ni hablemos de los costos / curros que conlleva patentar o transferir un vehiculo, eso es otro tema.

autoblog.com.ar

Lo económico no sería problema para el jugador que llegaría transferido o cedido.

www.riverlate.com

No es que hay que contratar nuevos empleados y nuevas estructuras para la investigación, esto ya está, hay transferirlo, explicó.

www.lmcipolletti.com.ar

Transfieren el dinero y el municipio hace las obras.

adnrionegro.com.ar

De alguna manera transfieren parte de la enorme responsabilidad que tienen encima.

mesadeinversiones.com.ar

Las nuestras se transfieren en el canal, que está equipado para ello.

ojosabiertos.otroscines.com

Ahí se transfirieron todas las áreas hacia las provincias.

www.diariovictoria.com.ar

Sin embargo, no sabemos cuáles son las funciones y puestos que se van a transferir, aseguran estas fuentes.

www.tynmagazine.com

La torre acumula el calor generado y lo transfiere a un reactor que contiene óxidos metálicos.

www.electricasas.com