Переводы „vislumbre“ в словаре испанско » немецкий

vislumbre [bisˈlumbre] СУЩ. ж.

1. vislumbre (resplandor):

vislumbre

Schimmer м.

2. vislumbre (conjetura):

vislumbre

Erahnen ср.

3. vislumbre (idea):

vislumbre

Ahnung ж.

no tener ni la más leve vislumbre de algo

keinen blassen Schimmer von etw haben

vislumbrar [bislumˈbrar] ГЛ. перех.

1. vislumbrar (ver):

vislumbrar

durchschimmern sehen

desde lo alto del cerro se vislumbraba a lo lejos la silueta del pueblo

von der Berghöhe aus konnte man weit entfernt die Umrisse des Dorfes ausmachen

2. vislumbrar (conjeturar):

vislumbrar

erahnen

sus palabras dejan [o hacen] vislumbrar un fuerte temperamento

seine/ihre Worte deuten auf ein starkes Temperament hin

empieza a vislumbrarse una solución

es zeichnet sich eine Lösung ab

vislumbrar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

vislumbrar

undeutlich erkennen

Примеры со словом vislumbre

no tener ni la más leve vislumbre de algo

keinen blassen Schimmer von etw haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Sólo se ha expuesto aquí con el fín de facilitar una vislumbre de estados de conciencia remotos.

www.clairvision.org

Esperemos que esto se vislumbre el domingo y se manifieste en las urnas.

www.realpolitik.com.ar

Y esas intuiciones y vislumbres configuran el núcleo de las grandes tradiciones espirituales del mundo entero.

www.bernalmansilla.org

Llamado de veredas entrevistas; vislumbre de jardines interiores; eco de prolongados corredores, mi atribulado corazón conquistas.

www.cinosargo.cl

Un único, un momentáneo vislumbre, es algo que nunca puede ser conocido por otros medios.

www.oshogulaab.com

Éste es sólo un recurso para darte un vislumbre de la meditación.

www.oshogulaab.com

Sin embargo, en el zen, las realizaciones más profundas son vislumbres del ser, del ser como tal, de la presencia de la realidad.

www.personarte.com

Por ahora, sólo la vivimos anticipadamente por medio de las vislumbres que nos concede la esperanza.

www.contestandotupregunta.org

Monseñor sigue siendo hasta el día de hoy - - - sin que se vislumbre ningún candidato que lo reemplace - - - la voz de los sin voz.

www.uca.edu.sv

Otras cosas vendrán más adelante; ése - - cuando sonríe - - es su primer vislumbre de lo que es estar en el mundo.

www.oshogulaab.com