Переводы „zafarrancho“ в словаре испанско » немецкий

zafarrancho [θafaˈrranʧo] СУЩ. м.

1. zafarrancho ВОЕН.:

zafarrancho

Klarmachen ср.

zafarrancho de combate

klar zum Gefecht

2. zafarrancho разг. (limpieza):

zafarrancho

Großreinemachen ср.

el último sábado de cada mes en casa hay zafarrancho

jeden letzten Samstag im Monat ist bei uns Großreinemachen

3. zafarrancho разг. (riña):

zafarrancho

Zank м.

4. zafarrancho разг. (destrozo):

zafarrancho

Verwüstung ж.

llevaba todas las copas en una bandeja y tropezó, ¡vaya zafarrancho!

er/sie trug alle Gläser auf einem Tablett und stolperte — alles zersprang in (tausend) Scherben!

5. zafarrancho разг. (lío, alboroto):

zafarrancho

Chaos ср.

al comprobar los pasajeros que no todos podían embarcar se armó un buen zafarrancho

als die Passagiere merkten, dass nicht alle an Bord konnten, brach das Chaos aus

Примеры со словом zafarrancho

zafarrancho de combate

klar zum Gefecht

el último sábado de cada mes en casa hay zafarrancho

jeden letzten Samstag im Monat ist bei uns Großreinemachen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En una de aquellas arboledas se encontraban los dos alzados descansado cuando aparecen los soldados en zafarrancho de combate.

cerrocalvo.blogspot.com

La política es una fuente inagotable de inspiración, pero también es la única manera de resolver el zafarrancho en el que vivimos.

www.vidapositiva.com

Zafarrancho de amor en lugar de zafarrancho de supervivencia.

misioneroscostarica.com

Un zafarrancho contradictorio es el resultado de los dos documentos.

rigofa.blogdiario.com

Pero encima de todo este zafarrancho cambiario, ni siquiera resuelven el problema de tipo de cambio real.

periodicotribuna.com.ar

Aunque son muchachos impetuosos y llenos de energía, dieron ejemplo a algunas instituciones que armaron un zafarrancho.

hondurasnacionymundo.blogspot.com

Pasado el zafarrancho lo incorporan y lo invitan a celebrar el triunfo sobre los enemigos que han sido derrotados y huyen.

espadequinto.blogspot.com

Para poder llevar a cabo correctamente aquel, se efectúan ejercicios o zafarranchos en donde se ponen en práctica las funciones de cada hombre.

www.proteccioncivil.org

Resultó que los policías habían iniciado el zafarrancho.

geografiadegracia.com

Hoy, ya se avanzó un poco más, a los zafarranchos acostumbrados.

periodicotribuna.com.ar