Переводы „encargo“ в словаре испанско » польский

encargo [eŋˈkarɣo] СУЩ. м.

1. encargo (pedido):

encargo

zamówienie ср.

por encargo de...

na zamówienie...

encargo por anticipado

zamówienie z wyprzedzeniem

encargo por catálogo

zamówienie z katalogu

2. encargo (trabajo):

encargo

zlecenie ср.

traje de encargo

strój м. szyty na zamówienie

hacer encargos

załatwiać sprawy

I . encargar <g → gu> [eŋkarˈɣar] ГЛ. перех.

1. encargar (encomendar):

encargar

zlecać

2. encargar cargo:

encargar

obarczać

3. encargar (recomendar):

encargar

zalecać

le encargué que fuera discreta

zaleciłem jej, żeby była dyskretna

4. encargar (pedir):

encargar

nakazywać

5. encargar trabajo:

encargar

zlecać

II . encargar <g → gu> [eŋkarˈɣar] ГЛ. возвр. гл.

encargar encargarse:

encargarse

zająć się

encargar de algo

zająć się czymś

tengo que encargarme aún de un par de cosas

muszę się zająć jeszcze paroma sprawami

encargar de ГЛ.

Статья, составленная пользователем

encargar de

obarczać

Примеры со словом encargo

por encargo de...

na zamówienie...

encargo por anticipado

zamówienie z wyprzedzeniem

encargo por catálogo

zamówienie z katalogu

traje de encargo

strój м. szyty na zamówienie

producción por encargo

produkcja na zamówienie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Lo acusaban de tramar un crimen por encargo, pero el convenio judicial entre las partes atenuó la imputación y recibió una pena más baja.

oidmortales2011.blogspot.com

Aun cuando se excusen del encargo, deberán tomar las providencias conservativas urgentes que requiera el negocio que se les encomienda.

www.nuestroabogado.cl

En la ordenación diaconal el candidato recibe el encargo de un servicio propio dentro del orden.

www.thefocalestudio.com

Fue el jefe el que se encargo de buscar, el retroproyector y de encargarse de su compra.

www.dooyoo.es

El volantazo vino cuando acepté un laburo en una empresa que me había hecho un encargo dificilísimo, rememora.

www.thalskarth.com.ar

Y en este ensayo vamos a hacer un detallado epítome del proceso del encargo, preparación, ejecución e historia.

www.letralia.com

Los espacios de la antigua serrería se han despejado incorporando elementos e instalaciones que facilitan el nuevo uso colectivo, lo que constituye el motivo principal del encargo.

arquiscopio.com

Los discípulos tienen el encargo de atender a los menesterosos.

www.mariamparo.net

Es difícil imaginar que los mecenas tampoco pusiesen objeción al abuso del gusto personal del artista en la realización de un encargo.

arte.about.com

Es como si ya se le hubiese acabado la gasolina y ahora sólo se dedique a realizar cintas de encargo.

darthbellum.blogspot.com