Переводы „llevan“ в словаре испанско » польский

I . llevar [ʎeˈβar] ГЛ. перех.

1. llevar (en brazos):

llevar

nieść

llevar algo a alguien

przynieść komuś coś

2. llevar (transportar):

llevar a alguien en el coche

podwozić kogoś samochodem

3. llevar (costar):

llevar

wymagać

este trabajo lleva mucho tiempo

ta praca zabiera dużo czasu

4. llevar (tener):

llevar

mieć

llevar consigo

nosić ze sobą

5. llevar (conducir):

llevar

zabierać

llevar de la mano

prowadzić za rękę

6. llevar ropa:

llevar

nosić

7. llevar (estar):

llevar

być

llevo cuatro días aquí

jestem tu od czterech dni

8. llevar (gestionar):

llevar

prowadzić

llevar las cuentas

prowadzić księgowość

9. llevar (exceder):

llevar

wyprzedzać

te llevo dos años

jestem starszy od ciebie o dwa lata

Выражения:

llevar a cabo

doprowadzić do końca

dejarse llevar por la ira

unieść się gniewem

llevar la corriente a alguien

przyznawać komuś rację

no te dejes llevar por él

nie słuchaj go

... y me llevo cuatro МАТЕМ.

... i cztery w pamięci

II . llevar [ʎeˈβar] ГЛ. возвр. гл. llevarse

1. llevar (coger):

llevarse

brać ze sobą

mi hermano y yo nos llevamos dos años

pomiędzy mną a moim bratem są dwa lata różnicy

2. llevar (estar de moda):

llevarse

być modnym

3. llevar (coexistir):

llevarse

współżyć

mi jefe y yo nos llevamos bien/mal

mój szef i ja żyjemy ze sobą w zgodzie/niezgodzie

4. llevar (sufrir):

llevarse un susto

przestraszyć się

llevar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

llevar

zawierać, składać się z

llevar un susto

Статья, составленная пользователем

llevar un susto

przestraszyć

Примеры со словом llevan

todos los caminos llevan a Roma посл.

wszystkie drogi prowadzą do Rzymu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En condiciones no revolucionarias, estas visiones los llevan hacia la colaboración de clases (reformismo).

www.elecodelospasos.net

Sin embargo, muchos se olvidan de la importancia que tiene el techo en ese sentido, y más aún cuando llevan cielo raso.

www.proarca.com

Justo cuando está soñando, sus hermanos lo llevan a una cisterna, un hoyo para que mejor me entiendas, y ahí lo metieron.

lidervision.com

Hoy, si el litro de bencina vale 850, los impuestos se llevan 250.

www.autogasco.cl

En la inauguración de la feria hay un desfile de carrozas, bailes de disfraces, tradición de rifar un torete, se llevan a cabo serenatas que recorren la población.

camtursacatepequez.com

Las chancletas playeras, que este año se llevan estampadas y coloridas, permiten que pintes un arco iris en tus pies.

www.tnrelaciones.com

En el glaucoma se pierden progresivamente estas fibras retinianas que llevan la información al cerebro.

www.visionintegral.com.gt

No obstante, los cambios continúan, y nos llevan a sitios insospechados.

e-ciencia.com

Los haitianos principalmente traen textiles, y desde aquí llevan comida.

www.larepublicaonline.com

Llevan ropa carísima y tienen apartamentos preciosos, pero no las chulea nadie.

obm.corcoles.net