Переводы „loco“ в словаре испанско » польский

I . loco (-a) [ˈloko, -a] ПРИЛ.

1. loco (chalado):

loco (-a)

szalony

a lo loco

bezmyślnie

a tontas y a locas

niedbale

estar loco de atar

być całkowicie zwariowanym

estar loco por la música

mieć bzika na punkcie muzyki

2. loco (enorme):

loco (-a)

wielki

tener una suerte loca

mieć wielkie szczęście

II . loco (-a) [ˈloko, -a] СУЩ. м. (ж.)

loco (-a)

szaleniec м.

casa de locos t. перенос.

dom м. wariatów

hacerse el loco

udawać głupiego

ni loco МЕЖД.

Статья, составленная пользователем

ni loco (de ninguna manera)

nie ma mowy

ponerse como un loco de contento

Статья, составленная пользователем

ponerse como un loco de contento

oszaleć ze szczęścia

Примеры со словом loco

estar loco de atar

być całkowicie zwariowanym

estar loco por alguien

szaleć za kimś

estar loco de remate

być kompletnie szalonym

como si fuera loco

tak jak by zwariował

a lo loco

bezmyślnie

hacerse el loco

udawać głupiego

estar loco perdido разг.

być skończonym wariatem

estar loco por la música

mieć bzika na punkcie muzyki

ponerse como un loco de contento

oszaleć ze szczęścia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Estaría muy incómodo: mi piel se llenaría de salpullidos purulentos y empezaría a pegar gritos y a correr con un loco para salir de ella.

depeupleur.blogspot.com

Mami, está loco, escuchó con nitidez a pesar del estruendo que rebotaba en las paredes.

www.bolinfodecarlos.com.ar

El idealista se verá obligado a vivir como un realista; de lo contrario, o será tenido por loco, o se volverá loco.

elteologillo.wordpress.com

Pues por descomedido o loco vaya usted a la cárcel, señor pariente, y busque otro padre a quien embaucar.

www.bibliotecasvirtuales.com

Ya me sentía marginado de la sociedad y me habían puesto el remoquete del loco del radio.

retazosdelavida.blogspot.com

El asilo no sólo resultó el lugar de encierro del loco sino también de todo aquel sujeto considerado improductivo para la sociedad.

www.eticaycine.org

Salen en fotos sentados jugando y cotorreando, y nosotros con el tráfico vuelto loco.

planoinformativo.com

Siempre he creído que de lobo, de corroncho y de loco todos tenemos un poco.

www.controversia.net

A pesar suyo sentía se también él dominado de báquica exaltación; pidió un tirso y cuando se lo dieron echó a correr con loco frenesí.

mitosyleyendascr.com

Cuando entró en casa y silbo el se vuelve loco pidiendo comida.

artigoo.com