Переводы „misma“ в словаре испанско » польский

mismo¹ [ˈmismo] НАРЕЧ.

1. mismo (incluso):

mismo

nawet

2. mismo (manera):

así mismo

tak samo

3. mismo (justamente):

ahí mismo

właśnie tam

aquí mismo

właśnie tu

ayer mismo

właśnie wczoraj

mismo² (-a) [ˈmismo, -a] ПРИЛ.

1. mismo (idéntico):

el/lo mismo

taki sam

la misma

taka sama

al mismo tiempo

w tym samym czasie

da lo mismo

wszystko jedno

lo mismo José como [o que] María

zarówno José, jak i María

lo mismo no vienen

może nie przyjdą

2. mismo (semejante):

elmismo/la misma/lo mismo

ten sam/ta sama/to samo

llevar la misma falda

nosić tę samą spódnicę

3. mismo (reflexivo):

mismo (-a)

sam

mismo (-a)

sama

yo misma lo vi

sama go widziałam

4. mismo (precisamente):

este mismo perro fue el que me mordió

to właśnie ten pies mnie ugryzł

¡eso mismo!

dokładnie!

5. mismo (hasta):

mismo (-a)

sam

mismo (-a)

sama

el mismo embajador asistió a la fiesta

sam ambasador uczestniczył w imprezie

ahora mismo

Статья, составленная пользователем

ahora mismo

już się robi

ahora mismo

Статья, составленная пользователем

ahora mismo

dopiero co

ahora mismo

Статья, составленная пользователем

ahora mismo

natychmiast

seguro de sí mismo ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

seguro de sí mismo

pewny siebie

Примеры со словом misma

la misma

taka sama

correr la misma suerte

dzielić ten sam los

llevar la misma falda

nosić tę samą spódnicę

yo misma lo vi

sama go widziałam

en la misma franja horaria

w tym samym paśmie czasowym

elmismo/la misma/lo mismo

ten sam/ta sama/to samo

son todos de la misma ralea

wszyscy są tacy sami

ser de otra/la misma opinión

mieć inne/to samo zdanie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Pero la presencia en internet por sí misma puede ser un arma de doble filo.

negociosymanagement.com.ar

Se fabricó un cilindro de platino que tuviera la misma masa que dicho volumen de agua en las condiciones especificadas.

www.slideshare.net

No todas las tipografías se pueden combinar de la misma forma, y dependerá mucho del proyecto en el que estemos trabajando.

www.comunicacionvisual.com

La gente que envía correspondencia a una institución correccional es personalmente responsable del contenido de la misma.

www.doccs.ny.gov

El objeto formal de la tanatología es el proceso de morir y la muerte misma, el duelo.

logoforo.com

La misma pasión que puso como futbolista, después la trasladó a la cardiología y el deporte.

todoelfutbolensandiego.blogspot.com

La madre es perseguida y en cierta forma, aunque también ambiguamente, acepta ella misma la culpa.

noticierojujuy.com.ar

También se cuenta que el gran militar cabalgaba con la espada en su mano izquierda, y que organizó a su caballería de la misma manera.

paratenervidaabundante.wordpress.com

Pero el uso de la misma y la extrema radicalización de sus tradiciones tienen un punto diferente, muy oscuro.

medinamag.com

Expresan la existencia de un orden, orden que se hace ostensible en momentos de crisis, en las invariancias que remiten a su misma constitución.

www.imagoagenda.com