Переводы „suceder“ в словаре испанско » польский

I . suceder [suθeˈðer] ГЛ. перех.

suceder a alguien en un puesto

objąć po kimś stanowisko

II . suceder [suθeˈðer] ГЛ. неперех.

1. suceder (seguir):

suceder

następować po

a marzo sucede abril

po marcu jest kwiecień

2. suceder (ocurrir):

suceder

dziać się

¿qué sucede?

co się dzieje?

por lo que pueda suceder

w każdym razie

suceda lo que suceda

co by się nie działo

lo más que puede suceder es que +сослаг.

w najgorszym wypadku...

sucede que...

chodzi o to, że...

Примеры со словом suceder

por lo que pueda suceder

w każdym razie

suceder a alguien en un puesto

objąć po kimś stanowisko

lo más que puede suceder es que +сослаг.

w najgorszym wypadku...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Si esto sucede tras una conferencia, más y peor puede suceder tras una predicación con ínfulas desmitificadoras.

infocatolica.com

Puede suceder por lo tanto que estos niños normales sean llevados de emergencia a consulta, incluso realizándoles reanimación cardio pulmonar.

www.sids.org.ar

Los deudos hacían turnos alrededor de la enferma que yacía inconsciente pues en cualquier momento podría suceder el desenlace.

kapizan.gathacol.net

Lo mismo ha de suceder entre actores menos conocedores o, tal vez, otros textos no tan excelsos desempeñen el mismo papel.

elpensadorpopular.blogspot.com

Sucedió algo que tenía que suceder, como si el tiempo ya hubiese tenido prendido con alfileres ese velamen.

guerraa4manos.com

Y, como siempre suele suceder, la mayor parte no pasa de fantasía pura que, en varios casos, llega hasta el delirio total.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Un día puede suceder que equivoquemos el camino y tengamos que andar en cuatro patas, olfateando los rincones, hasta encontrar nuevamente la ruta.

lufepever.lacoctelera.net

Como suele suceder en cualquier mercado, si hay demandantes, naturalmente surgirán oferentes.

thebluepassport.com

La tendencia para los taurinos en relación de dependencia es de evolución, con alianzas y negociaciones sorprendentes como claves de este suceder.

www.waldocasal.com

Mientras la política se despliega como si el país estuviera dividido en dos, los ciudadanos miran con angustia qué va a suceder.

elestadista.com.ar