Переводы „transparente“ в словаре испанско » польский

transparente [transpaˈrente] ПРИЛ.

1. transparente material:

transparente

przezroczysty

transparente

przejrzysty

2. transparente intenciones:

transparente

jasny

I . transparentar [transparenˈtar] ГЛ. перех.

transparentar

ukazywać

II . transparentar [transparenˈtar] ГЛ. неперех. возвр. гл. transparentar(se)

1. transparentar (ser transparente):

transparentar(se)

przeświecać

2. transparentar (dejarse ver/adivinar):

transparentar(se)

ujawniać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Siempre me preocupé por hacer una empresa que cumpliera con las reglas y fuera transparente.

www.losgrobo.com

Ella siempre nombre y apellido, confianza total en un lenguaje transparente, sin pliegues, desentendida (y despreocupada) de especificidades, aclaraciones, puntualizaciones.

www.espaciomurena.com

Son dos rastrillos plásticos colocados sobre una cartulina y cubiertos por otros plásticos transparente que permite al comprador ver la mercancía que está pagando.

segundacita.blogspot.com

Pero la sensación que yo tengo es como que yo fuera transparente.

www.textosypretextos.com.ar

Sin embargo, subrayó que fue una elección transparente, y marcó que están esperando con tranquilidad.

actualidadypolitica.com

En cambio, una sociedad que se precia de democrática, establece equilibrios entre los derechos y las garantías, y establece procesos judiciales transparentes, equilibrados y justos.

elrepublicano.info

La mezcla de carpetas es completamente transparente para el usuario.

jugarandroid.com.ar

Pidió que haya normas de control externas sobre la justicia, que la gestión de jueces sea clara y transparente, y eso nos dará tranquilidad.

aldiaargentina.microjuris.com

Asimismo, garantizó que bajo su administración todas las acciones del serán transparentes, con el fin de beneficiar a todos los usuarios finales.

cs.tynmagazine.com

No ser careta, no ser gato, no ser trucho, ser o en realidad parecer verdadero y transparente.

www.weinsteiner.net