UNAS - Перевод испанский на польский

I. unir [uˈnir] ГЛ. перех.

1. unir t. ТЕХН.:

unir

łączyć

nos une una gran amistad

łączy nas wielka przyjaźń

2. unir territorios:

unir

integrować

3. unir familia:

unir

jednoczyć

II. unir [uˈnir] ГЛ. возвр. гл.

unir unirse:

unirse territorios

integrować się

unirse dos personas

łączyć się

unirse en matrimonio

połączyć się węzłem małżeńskim

I. uno (-a) [ˈuno, -a] ПРИЛ.

1. uno (número):

uno (-a)

jeden

a la una (hora)

o pierwszej

2. uno (único):

sólo hay una calle

jest tylko jedna ulica

II. uno (-a) [ˈuno, -a] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. uno:

uno (alguno)

jakiś

uno (alguna)

jakaś

cada uno

każdy

unos cuantos

kilka

uno de tantos

jeden z wielu

aquí hay uno que pregunta por ti

jest tu ktoś, kto pyta o ciebie

2. uno мн.:

uno (algunos)

jacyś

uno (algunas)

jakieś

3. uno (indeterminado):

uno (-a)

człowiek

Выражения:

cantar a una

śpiewać razem

luchar todos a una

walczyć ramię w ramię

de uno en uno

pojedynczo

I. un, una [un, ˈuna] <unos, -as> НЕОПРЕД. АРТ.

1. un (no determinado):

un perro

pies м.

una chica

dziewczyna ж.

¡tiene una jeta!

ma tupet!

2. un мн. (algunos):

un

jacyś

un

pewni

3. un мн. (aproximadamente):

unos 100 euros

jakieś 100 euro

II. un, una [un, ˈuna] <unos, -as> ПРИЛ.

un → uno:

I. uno (-a) [ˈuno, -a] ПРИЛ.

1. uno (número):

uno (-a)

jeden

a la una (hora)

o pierwszej

2. uno (único):

sólo hay una calle

jest tylko jedna ulica

II. uno (-a) [ˈuno, -a] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. uno:

uno (alguno)

jakiś

uno (alguna)

jakaś

cada uno

każdy

unos cuantos

kilka

uno de tantos

jeden z wielu

aquí hay uno que pregunta por ti

jest tu ktoś, kto pyta o ciebie

2. uno мн.:

uno (algunos)

jacyś

uno (algunas)

jakieś

3. uno (indeterminado):

uno (-a)

człowiek

Выражения:

cantar a una

śpiewać razem

luchar todos a una

walczyć ramię w ramię

de uno en uno

pojedynczo

uña [ˈuɲa] СУЩ. ж.

1. uña (de la mano):

uña

paznokieć м.

uñas de los pies

paznokcie мн. u stóp

hacerse las uñas

robić manicure

2. uña (de gato):

uña

pazur м.

Запись в OpenDict

uno

ser de unos (precio, distancia)

wynosić około

el precio del billete es de unos 15 euros напр.

cena biletu wynosi około 15 euro

Запись в OpenDict

ciento uno NUM

ciento uno

sto jeden

Запись в OpenDict

treinta y uno NUM

treinta y uno

trzydzieści jeden

Запись в OpenDict

un millón NUM

un millon

milion

Запись в OpenDict

un día es un día ГЛ.

un día es un día

raz się żyje

Запись в OpenDict

perder una lágrima ГЛ.

perder una lágrima

uronić łzę

Запись в OpenDict

saltar una clase

saltar una clase

iść na wagary

Запись в OpenDict

hacer una chuleta

hacer una chuleta

robić ściągę

Запись в OpenDict

ponerse como una fiera

ponerse como una fiera

rozwścieczyć się

Запись в OpenDict

ser uña y carne

ser uña y carne фразеол.

być bardzo zżytym z kimś

Запись в OpenDict

ser una jirafa

ser una jirafa фразеол.

być wysokim jak żyrafa

Запись в OpenDict

cobrar una especial importancia

cobrar una especial importancia коллок.

zyskać (zyskiwać) szczególne znaczenie

Запись в OpenDict

apretar un tornillo ГЛ.

tornillo

przykręcić śrubkę

Запись в OpenDict

ser un zorro viejo ГЛ.

ser un zorro viejo фразеол.

stary wyga

Запись в OpenDict

llevar un susto

llevar un susto

przestraszyć

presente

yo	uno
tú	unes
él/ella/usted	une
nosotros/nosotras	unimos
vosotros/vosotras	unís
ellos/ellas/ustedes	unen

imperfecto

yo	unía
tú	unías
él/ella/usted	unía
nosotros/nosotras	uníamos
vosotros/vosotras	uníais
ellos/ellas/ustedes	unían

indefinido

yo	uní
tú	uniste
él/ella/usted	unió
nosotros/nosotras	unimos
vosotros/vosotras	unisteis
ellos/ellas/ustedes	unieron

futuro

yo	uniré
tú	unirás
él/ella/usted	unirá
nosotros/nosotras	uniremos
vosotros/vosotras	uniréis
ellos/ellas/ustedes	unirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Había caminado unas cinco cuadras cuando al llegar a la esquina la veo, esperando un taxi.

artesanosliterarios.blogspot.com

Si es para gastar unas chirolas nada más, no te lo recomiendo.

www.dgamers.net

Están viendo como los grandes ejecutivos de la banca tienen unos sueldos y unas primas archimillonarias.

hispadata.blogspot.com

Unas condiciones de batalla, como vemos, tremendas, que hacen honor a la imagen estereotípica de la que hablaba al comienzo: barro y trincheras.

curistoria.blogspot.com

Susana es una de las sras. mas respetuosa de la televisión, que se cree este tipo que sabe andar por la vida haciendo hijos, cambiando unas chirusas por otras?

www.elintransigente.com