Переводы „vulgarizar“ в словаре испанско » польский

I . vulgarizar <z → c> [bulɣariˈθar] ГЛ. перех.

1. vulgarizar (simplificar):

vulgarizar

czynić banalnym

2. vulgarizar (popularizar):

vulgarizar

popularyzować

II . vulgarizar <z → c> [bulɣariˈθar] ГЛ. возвр. гл. vulgarizarse

1. vulgarizar уничиж. persona:

vulgarizarse

stać się wulgarnym

2. vulgarizar (trivializarse):

vulgarizarse

powszednieć

3. vulgarizar (popularizarse):

vulgarizarse

popularyzować się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Lo que pasa es que hay ciertas cosas que se han vulgarizado.

soyquiensoy.blogia.com

Una forma que se debe vulgarizar para que en estas horas sin minutos, el futuro nos sea accesible a todos.

www.matanzascuba.org

Creo que el diseño es una forma de arte vulgarizado y, como todo arte, necesariamente expresa cosas emocionales.

www.bossa.mx

Saben robar los triunfos y las intenciones buenas para vulgarizar las y materializar las en dinero.

cazadebunkers.wordpress.com

De ahí que haya que andarse con mucho cuidado con eso de vulgarizar, propagar y popularizar la cultura.

revistapolemica.wordpress.com

Los medios de comunicación social han vulgarizado y envilecido la suprema realidad del misterio del amor.

www.m-v-c.org

Se han nivelado los derechos; ahora se siente la necesidad de nivelar en lo posible las inteligencias, vulgarizando la instrucción en las masas.

letrasparaguayas.blogspot.com

Cuando un signo distintivo ha sido vulgarizado con el paso del tiempo, que se ha hecho habitual en el lenguaje común.

www.e-mas.co.cl

Y no vulgarizarlo (o no dejar con nuestras voces) con la información de los diarios y lo oportunista de la opinión general.

www.sergiomorataya.com

Al principio de temporada dije que a maca la habiais vulgarizado pero ahora creo que no era para tanto.

www.filmica.com